Sunan Abi Dawud، حدیث 2153
راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2حَمَّادٌ
- 3سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ
- 4أَبِيهِ
- 5أَبِي هُرَيْرَةَ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لِكُلِّ ابْنِ آدَمَ حَظُّهُ مِنَ الزِّنَا " . بِهَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَ " وَالْيَدَانِ تَزْنِيَانِ فَزِنَاهُمَا الْبَطْشُ وَالرِّجْلاَنِ تَزْنِيَانِ فَزِنَاهُمَا الْمَشْىُ وَالْفَمُ يَزْنِي فَزِنَاهُ الْقُبَلُ " .
ہم سے موسیٰ بن اسماعیل نے بیان کیا، ہم سے حماد نے بیان کیا، سہیل بن ابی صالح سے، ان کے والد سے، ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:
"ہر آدم کی اولاد کا زنا میں حصہ ہے۔" اس روایت میں آپ ﷺ نے فرمایا: "اور ہاتھ زنا کرتے ہیں تو ان کا زنا پکڑنا ہے، اور پاؤں زنا کرتے ہیں تو ان کا زنا چلنا ہے، اور منہ زنا کرتا ہے تو اس کا زنا بوسہ لینا ہے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
چھونا، چلنا اور بوسہ لینا بھی زنا کی طرف لے جا سکتا ہے۔
یہ ایک تمثیلی تعبیر ہے، جو حرام خواہش سے وابستہ یا انسان کو زنا کے قریب کرنے والے اعمال کے لیے آتی ہے۔
ناجائز طریقے سے چھونا یا پکڑنا۔
علماء مذکورہ «زنا» کو حواس اور اعضا کے ان گناہوں کے بارے میں تنبیہ سمجھتے ہیں جو حقیقی زنا تک لے جا سکتے ہیں۔ شرعی معنی میں وہ زنا جس پر مقررہ سزائیں لاگو ہوتی ہیں، دیکھنے، چھونے یا بوسہ لینے کے برابر نہیں ہے۔ اس لیے یہ روایت پاک دامنی اور حرام تک لے جانے والے راستوں سے بچنے پر زور دیتی ہے، لیکن ہر مذکورہ عمل کو ایک جیسا شرعی حکم نہیں دیتی۔
- اپنی نگاہ کی حفاظت کریں اور ایسے حالات سے بچیں جو حرام خواہش کو بھڑکائیں۔
- ناجائز طور پر چھونے اور بوسہ لینے سے بچیں، خواہ آپ سمجھتے ہوں کہ بات آگے نہیں بڑھے گی۔
- میل جول میں واضح حدود قائم کریں اور اگر نکاح کرنا چاہتے ہیں تو جائز راستہ اختیار کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔