نکاح · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2163

راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: نکاح
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

أبو داود سے جَابِرًا تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1ابْنُ بَشَّارٍنے أبو داود کو روایت سنائی
  2. 2عَبْدُ الرَّحْمَنِ
  3. 3سُفْيَانُ
  4. 4مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ
  5. 5جَابِرًا

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرًا، يَقُولُ إِنَّ الْيَهُودَ يَقُولُونَ إِذَا جَامَعَ الرَّجُلُ أَهْلَهُ فِي فَرْجِهَا مِنْ وَرَائِهَا كَانَ وَلَدُهُ أَحْوَلَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى ‏{‏ نِسَاؤُكُمْ حَرْثٌ لَكُمْ فَأْتُوا حَرْثَكُمْ أَنَّى شِئْتُمْ ‏}‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابن بشار نے بیان کیا، ہم سے عبد الرحمٰن نے بیان کیا، ہم سے سفیان نے محمد بن المنکدر سے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے جابر رضی اللہ عنہ کو یہ فرماتے ہوئے سنا کہ یہودی کہا کرتے تھے: ”جب کوئی مرد اپنی بیوی کے ساتھ پیچھے کی طرف سے (لیکن شرمگاہ کے راستے) جماع کرے تو پیدا ہونے والا بچہ بھینگا ہوتا ہے۔

“ تب اللہ سبحانہ و تعالیٰ نے یہ آیت نازل فرمائی: {تمہاری عورتیں تمہاری کھیتی ہیں، سو جس طرح چاہو اپنی کھیتی میں آؤ}۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

آیت کا نزول میاں بیوی کے مخصوص انداز کے بارے میں ایک توہم کی تردید کرتا ہے۔

پس منظر اور سببِ ورود

جابر بیان کرتے ہیں کہ بچے کے بھینگا پیدا ہونے کے دعوے کے باعث قرآن 2:223 نازل ہوئی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
کھیتی کی زمین

یہ اس جگہ کے لیے استعارہ ہے جہاں بچہ قرار پاتا ہے۔

جس طرح تم چاہو

اس سے طریقۂ مباشرت میں آزادی مراد ہے، بشرطیکہ جماع اندام نہانی کے ذریعے ہو۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

الطبری اور ابن کثیر سمیت کلاسیکی مفسرین اس آیت سے اندام نہانی کے ذریعے مباشرت میں مختلف انداز اختیار کرنے کی اجازت مراد لیتے ہیں۔ اس اجازت میں دبر کے ذریعے جماع شامل نہیں، اور یہ حیض کے دوران مباشرت کی ممانعت کو ختم نہیں کرتی؛ چاروں سنی فقہی مذاہب بھی اسی کے قائل ہیں۔ یہ روایت اس توہم کی بھی تردید کرتی ہے کہ کسی خاص انداز سے بچہ بھینگا پیدا ہوتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. ازدواجی زندگی اور قربت کے بارے میں اپنی رائے توہمات کے بجائے معتبر دینی مصادر پر قائم کریں۔
  2. قربت کے بارے میں احترام سے گفتگو کریں اور اسلامی احکام کی حدود کا خیال رکھیں۔
  3. قرآنی آیت کو نبی ﷺ اور معتبر علما کی تشریح کے ساتھ پڑھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔