نکاح · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2171

راوی: Abu Sa'id al-Khudri۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: نکاح
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَنے أبو داود کو روایت سنائی
  2. 2أَبَانُ
  3. 3يَحْيَى
  4. 4مُحَمَّدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ ثَوْبَانَ
  5. 5رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبَانُ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ ثَوْبَانَ، حَدَّثَهُ أَنَّ رِفَاعَةَ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَجُلاً، قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لِي جَارِيَةً وَأَنَا أَعْزِلُ عَنْهَا وَأَنَا أَكْرَهُ أَنْ تَحْمِلَ وَأَنَا أُرِيدُ مَا يُرِيدُ الرِّجَالُ وَإِنَّ الْيَهُودَ تُحَدِّثُ أَنَّ الْعَزْلَ مَوْءُودَةُ الصُّغْرَى ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ كَذَبَتْ يَهُودُ لَوْ أَرَادَ اللَّهُ أَنْ يَخْلُقَهُ مَا اسْتَطَعْتَ أَنْ تَصْرِفَهُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے موسیٰ بن اسماعیل نے بیان کیا، ہم سے ابان نے بیان کیا، ہم سے یحییٰ نے بیان کیا کہ محمد بن عبد الرحمٰن بن ثوبان نے انہیں بتایا کہ رفاعہ نے انہیں ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ ایک شخص نے عرض کیا: یا رسول اللہ ﷺ! میری ایک لونڈی ہے اور میں اس کے ساتھ عزل کرتا ہوں کیونکہ میں نہیں چاہتا کہ وہ حاملہ ہو، حالانکہ میں وہی چاہتا ہوں جو مرد چاہتے ہیں۔ اور یہود کہتے ہیں کہ عزل زندہ درگور کرنے کی چھوٹی شکل ہے۔ آپ ﷺ نے فرمایا: ”یہود نے جھوٹ کہا ہے، اگر اللہ کسی جان کو پیدا کرنا چاہے تو تم اسے روک نہیں سکتے۔“

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

انسان اللہ کے اس فیصلے کو نہیں روک سکتا جو اس نے حمل ٹھہرنے والے بچے کے بارے میں کیا ہو۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
عزل (ʿazl)

حمل سے بچنے کا ایک طریقہ، جس میں انزال سے پہلے مباشرت روک دی جاتی ہے۔

چھوٹے پیمانے پر زندہ درگور کرنا

وہ تشبیہ جو ایک شخص حمل روکنے کے لیے پیش کرتا ہے؛ نبی ﷺ اس تشبیہ کو رد کرتے ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ اگر اللہ نے بچے کے وجود میں آنے کا فیصلہ کیا ہو تو عزل بذاتِ خود اسے نہیں روک سکتا۔ دوسری روایات میں عورت کی رضامندی کا ذکر ہے؛ اسی لیے فقہاء اس کے حقوق اور ازدواجی حالات کو بھی ملحوظ رکھتے ہیں۔ فقہی مذاہب اس کے قانونی اطلاق میں اختلاف رکھتے ہیں، لیکن یہ متن باہمی مشورے کے بغیر خاندانی منصوبہ بندی اختیار کرنے کی ترغیب نہیں دیتا۔

آج کے لیے اسباق
  1. خاندانی منصوبہ بندی کے بارے میں اپنے شریکِ حیات سے کھل کر اور احترام کے ساتھ بات کریں۔
  2. احتیاطی تدابیر کو اہمیت دیں، لیکن یہ تسلیم کریں کہ اولاد کے بارے میں آخری فیصلہ اللہ کے ہاتھ میں ہے۔
  3. کسی گروہ کی طرف کوئی دینی رائے منسوب کرنے سے پہلے اس کے ماخذ کی معتبر تحقیق کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔