نکاح · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2170

راوی: Abu Sa'id al-Khudri۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: نکاح
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1إِسْحَاقُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الطَّالْقَانِيُّنے أبو داود کو روایت سنائی
  2. 2سُفْيَانُ
  3. 3ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ
  4. 4مُجَاهِدٍ
  5. 5قَزَعَةَ
  6. 6أَبِي سَعِيدٍ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الطَّالْقَانِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ قَزَعَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، ذُكِرَ ذَلِكَ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم - يَعْنِي الْعَزْلَ - قَالَ ‏"‏ فَلِمَ يَفْعَلُ أَحَدُكُمْ ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَقُلْ فَلاَ يَفْعَلْ أَحَدُكُمْ ‏"‏ فَإِنَّهُ لَيْسَتْ مِنْ نَفْسٍ مَخْلُوقَةٍ إِلاَّ اللَّهُ خَالِقُهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَزَعَةُ مَوْلَى زِيَادٍ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے اسحاق بن اسماعیل الطالقانی نے بیان کیا، ہم سے سفیان نے بیان کیا، ابن ابی نجیح سے، مجاہد سے، قزعہ سے، ابو سعید سے: نبی کریم ﷺ کے سامنے اس کا ذکر ہوا — یعنی عزل کا — تو آپ ﷺ نے فرمایا:

"تم میں سے کوئی ایسا کیوں کرتا ہے؟" اور آپ ﷺ نے یہ نہیں فرمایا کہ "تم میں سے کوئی ایسا نہ کرے"، بلکہ فرمایا: "کیونکہ کوئی بھی جان پیدا ہونے والی نہیں مگر اللہ ہی اس کا خالق ہے۔" ابو داؤد نے کہا: قزعہ زیاد کا غلام تھا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

اللہ ہر جان کو پیدا کرتا ہے؛ اس روایت میں نبی ﷺ نے عزل سے منع نہیں فرمایا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
العزل

حمل سے بچنے کے لیے انزال سے پہلے مرد کا الگ ہو جانا۔

جان

یہاں مراد: ایسا انسان جو پیدا ہونے والا ہو۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما «تم میں سے کوئی ایسا کیوں کرتا ہے؟» کے الفاظ کو ممانعت نہیں سمجھتے، کیونکہ روایت کے مطابق نبی ﷺ نے اسے ترک کرنے کا حکم نہیں دیا۔ حدیث یہ بھی سکھاتی ہے کہ حمل سے بچنے کی انسانی کوششیں اللہ کے تخلیقی فیصلے کو ٹال نہیں سکتیں۔ فقہا عزل پر میاں بیوی کی رضامندی اور ان کے حقوق کے حوالے سے بھی گفتگو کرتے ہیں؛ یہ روایت بذاتِ خود عزل کی ہر صورت یا ہر حالت کو جائز قرار نہیں دیتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. خاندانی منصوبہ بندی پر اپنے شریکِ حیات سے کھلے دل اور احترام کے ساتھ بات کریں اور دونوں کے حقوق کا خیال رکھیں۔
  2. یہ تسلیم کریں کہ انسانی فیصلے اللہ کی تخلیق اور تقدیر پر اختیار نہیں رکھتے۔
  3. صرف اس بنا پر کہ کسی عبارت میں ممانعت نہیں، یہ نتیجہ نہ نکالیں کہ ہر صورت کا شرعی حکم ایک جیسا ہے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔