طلاق · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2181

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: طلاق
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Umar سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، مَوْلَى آلِ طَلْحَةَ عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ فَذَكَرَ ذَلِكَ عُمَرُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مُرْهُ فَلْيُرَاجِعْهَا ثُمَّ لْيُطَلِّقْهَا إِذَا طَهُرَتْ أَوْ وَهِيَ حَامِلٌ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے عثمان بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہم سے وکیع نے سفیان سے بیان کیا، انہوں نے محمد بن عبد الرحمٰن (آلِ طلحہ کے غلام) سے، انہوں نے سالم سے، انہوں نے ابن عمر رضی اللہ عنہما سے کہ انہوں نے اپنی بیوی کو حالتِ حیض میں طلاق دے دی۔ عمر رضی اللہ عنہ نے نبی کریم ﷺ سے اس کا ذکر کیا تو رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"اسے حکم دو کہ وہ اسے رجوع کر لے، پھر جب وہ پاک ہو جائے یا حاملہ ہو تب اسے طلاق دے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

حیض کے دوران دی گئی طلاق واپس لینی چاہیے اور مناسب وقت پر طلاق دینی چاہیے۔

پس منظر اور سببِ ورود

ابن عمر نے اپنی بیوی کو اس وقت طلاق دی جب وہ حیض میں تھیں۔ ان کے والد عمر نے یہ معاملہ نبی ﷺ کے سامنے پیش کیا، تو آپ ﷺ نے انہیں حکم دیا کہ وہ اپنی بیوی سے رجوع کر لیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
رجوع کرنا

شوہر طلاقِ رجعی کے بعد عدت کے دوران نکاح بحال کرتا ہے۔

پاکی

حیض ختم ہو چکا ہو؛ اس کے بعد مقررہ وقت پر طلاق دی جا سکتی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ حیض کے دوران طلاق دینا ممنوع ہے اور مرد پر لازم ہے کہ وہ اپنی بیوی سے رجوع کرے۔ طلاق ایسے طُہر کے زمانے میں دینی چاہیے جس میں ازدواجی تعلق قائم نہ ہوا ہو، یا جب حمل ثابت ہو جائے۔ فقہی مذاہب میں اس بارے میں اختلاف ہے کہ حیض کے دوران دی گئی طلاق شرعاً واقع ہوتی ہے یا نہیں؛ جمہور اسے واقع مگر گناہ قرار دیتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. ازدواجی مسائل میں جلد بازی سے طلاق نہ دیں؛ پہلے اسلامی احکام کے بارے میں کسی ماہر سے رہنمائی لیں۔
  2. جس شخص نے حیض کے دوران طلاقِ رجعی دی ہو، اسے کسی مستند عالم سے معاملہ پوچھ کر مقررہ طریقۂ کار اپنانا چاہیے۔
  3. طلاق کے احکام کو سنجیدگی سے سمجھیں اور باہمی احترام کے ساتھ حل نکالنے میں دونوں میاں بیوی کو شامل کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔