طلاق · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2182

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: طلاق
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Umar سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عَنْبَسَةُ، حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ فَذَكَرَ ذَلِكَ عُمَرُ لِرَسُولِ صلى الله عليه وسلم فَتَغَيَّظَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ مُرْهُ فَلْيُرَاجِعْهَا ثُمَّ لْيُمْسِكْهَا حَتَّى تَطْهُرَ ثُمَّ تَحِيضَ فَتَطْهُرَ ثُمَّ إِنْ شَاءَ طَلَّقَهَا طَاهِرًا قَبْلَ أَنْ يَمَسَّ فَذَلِكَ الطَّلاَقُ لِلْعِدَّةِ كَمَا أَمَرَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں احمد بن صالح نے حدیث بیان کی، انہیں عنبسہ نے، انہیں یونس نے ابن شہاب سے، مجھے سالم بن عبداللہ نے اپنے والد سے خبر دی کہ انہوں نے اپنی بیوی کو حالتِ حیض میں طلاق دے دی۔ عمر رضی اللہ عنہ نے اس بات کا ذکر رسول اللہ ﷺ سے کیا تو رسول اللہ ﷺ کو غصہ آیا اور پھر فرمایا:

"اسے حکم دو کہ وہ اسے رجوع کر لے اور اسے اپنے پاس رکھے یہاں تک کہ وہ پاک ہو جائے، پھر دوبارہ حیض آئے اور وہ پاک ہو جائے۔ پھر اگر وہ چاہے تو اسے پاکی کی حالت میں، ہمبستری سے پہلے طلاق دے دے۔ یہی عدت کے مطابق طلاق ہے جس کا اللہ عزوجل نے حکم دیا ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

طلاق پاکی کے زمانے میں دیا جاتا ہے، حیض کے دوران نہیں۔

پس منظر اور سببِ ورود

ابن عمر نے اپنی بیوی کو اس وقت طلاق دی جب وہ حیض میں تھیں۔ عمر نے یہ معاملہ رسول اللہ ﷺ کے سامنے پیش کیا، تو آپ ﷺ نے انہیں حکم دیا کہ وہ اپنی بیوی سے رجوع کریں اور مقررہ طریقۂ کار پر عمل کریں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
رجوع کرنا

شوہر طلاقِ رجعی کے بعد عدت کے دوران ازدواجی تعلق بحال کرتا ہے۔

عدت

طلاق کے بعد وہ مقررہ مدت جسے عورت کو دوبارہ نکاح کرنے سے پہلے گزارنا ہوتا ہے۔

طُہر

وہ مدت جس میں عورت حیض سے پاک ہو؛ یہاں مراد ایسا طُہر ہے جس میں ازدواجی تعلق قائم نہ کیا گیا ہو۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ طلاق دینے کا مقررہ طریقہ یہ ہے کہ اسے ایسے طُہر میں دیا جائے جس میں ازدواجی تعلق قائم نہ ہوا ہو۔ چاروں سنی فقہی مذاہب حیض کے دوران طلاق کو حرام یا گناہ قرار دیتے ہیں، لیکن اس بارے میں اختلاف رکھتے ہیں کہ اس کے باوجود وہ شرعاً واقع ہوتی ہے یا نہیں۔ بیوی سے رجوع کرنے کے حکم سے ظاہر ہوتا ہے کہ اس صورت میں ازدواجی تعلق بحال کرنا مقرر ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. ازدواجی مسائل میں جلد بازی سے فیصلہ نہ کریں؛ پہلے قابلِ اعتماد دینی رہنمائی اور ماہرین سے مشورہ لیں۔
  2. طلاق دینے پر غور کرنے والے کو مقررہ وقت اور دونوں میاں بیوی کے حقوق کا لحاظ رکھنا چاہیے۔
  3. دی گئی طلاق کے بارے میں کسی اہل عالم سے رجوع کریں، کیونکہ اس کی شرعی صحت کے معاملے میں فقہی مذاہب کا اختلاف ہے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔