طلاق · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2191

راوی: Abdullah ibn Amr۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Hasan (اچھی)کتاب: طلاق
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Amr سے روایت ہے

Hasan (اچھی)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، أَخْبَرَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ كَثِيرٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ زَادَ ‏ "‏ مَنْ حَلَفَ عَلَى مَعْصِيَةٍ فَلاَ يَمِينَ لَهُ وَمَنْ حَلَفَ عَلَى قَطِيعَةِ رَحِمٍ فَلاَ يَمِينَ لَهُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن علاء نے بیان کیا، ہمیں ابو اسامہ نے خبر دی، ولید بن کثیر سے، مجھے عبد الرحمٰن بن حارث نے بیان کیا، عمرو بن شعیب سے، اپنی سند اور اسی مفہوم کے ساتھ، یہ اضافہ کرتے ہوئے: ”جو شخص گناہ کرنے پر قسم کھائے تو اس کی کوئی قسم نہیں، اور جو شخص قطع رحمی پر قسم کھائے تو اس کی کوئی قسم نہیں۔“

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

قسم کسی کو اللہ کی نافرمانی یا رشتہ داری توڑنے پر مجبور نہیں کر سکتی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
قسم

ایک پختہ وعدہ جس میں کوئی شخص اللہ کو گواہ بناتا ہے۔

نافرمانی

ایسا عمل جو حرام ہو یا اللہ کے حکم کے خلاف ہو۔

رشتہ داری توڑنا

بغیر کسی جائز وجہ کے رشتہ داروں سے منہ موڑنا اور باہمی تعلقات کو نظرانداز کرنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ گناہ کرنے کی قسم پوری نہیں کرنی چاہیے؛ قسم کسی حرام کام کو حلال نہیں کرتی۔ اسی طرح رشتہ داری توڑنے کی قسم بھی پوری نہیں کرنی چاہیے۔ پھر فقہاء اس بات پر بحث کرتے ہیں کہ قسم کی تلافی کیسے کی جائے: اگر قسم لازم ہو تو اسے توڑنے کے احکام کے مطابق کفارہ دینا ضروری ہو سکتا ہے۔ اس کا درست اطلاق قسم کے الفاظ اور حالات پر منحصر ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. بلا سوچے سمجھے قسم نہ کھائیں؛ قسم کھانے سے پہلے اس کے نتائج اور اسلامی احکام پر غور کریں۔
  2. صرف اس وجہ سے گناہ کا کام نہ کریں کہ آپ نے اس کی قسم کھائی ہے؛ لازم کفارے کے بارے میں کسی ماہر سے پوچھیں۔
  3. خاندانی جھگڑے کی وجہ سے رابطہ مشکل ہو تب بھی رشتہ داری قائم رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔