Sunan Abi Dawud، حدیث 2192
راوی: Abdullah ibn Amr ibn al-As۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1ابْنُ السَّرْحِنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2ابْنُ وَهْبٍ
- 3يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَالِمٍ
- 4عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ الْمَخْزُومِيِّ
- 5عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ
- 6أَبِيهِ
- 7جَدِّهِ
- 8رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَالِمٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ الْمَخْزُومِيِّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ فِي هَذَا الْخَبَرِ زَادَ " وَلاَ نَذْرَ إِلاَّ فِيمَا ابْتُغِيَ بِهِ وَجْهُ اللَّهِ تَعَالَى ذِكْرُهُ " .
ہمیں ابن السرح نے بیان کیا، ہمیں ابن وہب نے بیان کیا، یحییٰ بن عبداللہ بن سالم سے، انہوں نے عبدالرحمن بن حارث مخزومی سے، انہوں نے عمرو بن شعیب سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے اپنے دادا سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ نے اس خبر میں یہ اضافہ فرمایا:
"اور کوئی نذر نہیں مگر اسی چیز میں جس کے ذریعے اللہ تعالیٰ ذکرُهُ کی رضا طلب کی جائے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نذر اسی وقت عبادت شمار ہوتا ہے جب اس سے اللہ کی رضا مقصود ہو۔
وہ عہد جو کوئی شخص عبادت کا کوئی عمل کرنے کے لیے اپنی رضامندی سے اپنے اوپر لازم کرتا ہے۔
اللہ کی خوشنودی حاصل کرنے کی مخلصانہ نیت سے عمل کرنا۔
علماء اس روایت سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ دینی نذر اللہ ہی کے لیے ہونی چاہیے اور اس کا تعلق کسی نیکی کے کام سے ہونا چاہیے۔ گناہ کرنے یا اللہ کے سوا کسی اور کی عبادت کرنے کی نذر پوری کرنا درست نہیں۔ فقہی مذاہب الگ الگ بحث کرتے ہیں کہ صحیح نذر کب لازم ہو جاتی ہے اور اسے کیسے پورا کیا جائے؛ یہ روایت بنیادی طور پر اللہ کی طرف اخلاص کے ساتھ متوجہ ہونے پر زور دیتی ہے۔
- نذر ماننے سے پہلے دیکھ لیں کہ آپ اللہ کی اطاعت کا وعدہ کر رہے ہیں، گناہ کا نہیں۔
- اپنی عبادت خلوص کے ساتھ اللہ کے لیے خاص رکھیں اور نذر کو اپنے آپ کو گناہ پر مجبور کرنے کا ذریعہ نہ بنائیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔