Sunan Abi Dawud، حدیث 2194
راوی: Abu Hurayrah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1الْقَعْنَبِيُّنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2عَبْدُ الْعَزِيزِ
- 3عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَبِيبٍ
- 4عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ
- 5ابْنِ مَاهَكَ
- 6أَبِي هُرَيْرَةَ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ - عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَبِيبٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنِ ابْنِ مَاهَكَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " ثَلاَثٌ جِدُّهُنَّ جِدٌّ وَهَزْلُهُنَّ جِدٌّ النِّكَاحُ وَالطَّلاَقُ وَالرَّجْعَةُ " .
ہم سے القعنابی نے بیان کیا، ہم سے عبد العزیز یعنی ابن محمد نے بیان کیا، عبد الرحمٰن بن حبیب سے، عطاء بن ابی رباح سے، ابن ماہک سے، ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
"تین چیزیں ایسی ہیں کہ ان کا سنجیدگی سے کیا جانا بھی سنجیدہ ہے اور مذاق میں کیا جانا بھی سنجیدہ: نکاح، طلاق اور رجعت۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نکاح، طلاق اور رجوع کے الفاظ مذاق میں کہے جائیں تب بھی ان کے شرعی اثرات برقرار رہ سکتے ہیں۔
اسلامی شرائط کے مطابق قائم کیا گیا ازدواجی بندھن۔
شوہر کی طرف سے اسلامی عائلی قانون کے قواعد کے مطابق دی گئی جدائی۔
قابلِ رجوع طلاق کے بعد عدت کے دوران بیوی کو دوبارہ ازدواجی زندگی میں واپس لینا۔
کلاسیکی علما اس روایت سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ اگر کوئی شخص نکاح، طلاق یا رجوع کے معتبر الفاظ کہے تو مذاق ہونا اسے ان کے اثرات سے محفوظ نہیں کرتا۔ تاہم، ان الفاظ کا شرعی و قانونی شرائط پر پورا اترنا ضروری ہے؛ ان کی صحت اور نتائج کی تفصیلات چاروں سنی فقہی مذاہب میں مختلف ہو سکتی ہیں اور حالات پر منحصر ہوتی ہیں۔ اس لیے کسی خاص معاملے میں ماہر عالم سے مشورہ لینا چاہیے۔
- نکاح، طلاق اور رجوع سے متعلق الفاظ کبھی مذاق یا دھمکی کے طور پر استعمال نہ کریں۔
- ازدواجی تنازع پر سکون سے بات کریں اور قانونی اثر رکھنے والے الفاظ کہنے سے پہلے مدد حاصل کریں۔
- کسی قول کے بارے میں شک ہو تو ماہر عالم سے مشورہ کریں اور بعینہٖ بتائیں کہ کیا کہا گیا تھا۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔