طلاق · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2195

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: طلاق
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَرْوَزِيُّ، حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ يَزِيدَ النَّحْوِيِّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ ‏{‏ وَالْمُطَلَّقَاتُ يَتَرَبَّصْنَ بِأَنْفُسِهِنَّ ثَلاَثَةَ قُرُوءٍ وَلاَ يَحِلُّ لَهُنَّ أَنْ يَكْتُمْنَ مَا خَلَقَ اللَّهُ فِي أَرْحَامِهِنَّ ‏}‏ الآيَةَ وَذَلِكَ أَنَّ الرَّجُلَ كَانَ إِذَا طَلَّقَ امْرَأَتَهُ فَهُوَ أَحَقُّ بِرَجْعَتِهَا وَإِنْ طَلَّقَهَا ثَلاَثًا فَنُسِخَ ذَلِكَ وَقَالَ ‏{‏ الطَّلاَقُ مَرَّتَانِ ‏}‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے احمد بن محمد مروزی نے بیان کیا، مجھ سے علی بن حسین بن واقد نے اپنے والد سے، انہوں نے یزید نحوی سے، انہوں نے عکرمہ سے، انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت کی کہ: {اور مطلقہ عورتیں اپنے آپ کو تین حیض تک روکے رکھیں اور ان کے لیے جائز نہیں کہ اللہ نے جو ان کے رحموں میں پیدا فرمایا ہے اسے چھپائیں}۔ یہ آیت اس بارے میں ہے کہ جب کوئی شخص اپنی بیوی کو طلاق دیتا تھا تو وہ اسے واپس لینے کا زیادہ حق دار ہوتا تھا، چاہے اس نے تین طلاقیں ہی کیوں نہ دی ہوں۔ پھر یہ حکم منسوخ کر دیا گیا اور ارشاد باری تعالیٰ ہوا: {طلاق دو مرتبہ ہے}۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ابن عباس وضاحت کرتے ہیں کہ رجوع سے متعلق ایک سابقہ حکم کیسے منسوخ ہوا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
تین قُرُوء

تین قُرُوء کی مدت جس کا مطلقہ عورت انتظار کرتی ہے؛ علما اس لفظ کے صحیح مفہوم کے بارے میں اختلاف رکھتے ہیں۔

رجوع

شوہر طلاقِ رجعی کے بعد عدت کے دوران ازدواجی تعلق بحال کرتا ہے۔

منسوخ

ایک سابقہ حکم کی جگہ بعد میں نازل ہونے والا حکم لے لیتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی شارحین ابن عباس کے بیان کو قرآن 2:229 میں مذکور پابندی کی طرف اشارہ سمجھتے ہیں: طلاقِ رجعی دو مرتبہ ہو سکتی ہے؛ تیسری طلاق کے بعد شوہر عدت کے دوران محض رجوع نہیں کر سکتا۔ یہ عبارت ایک سابقہ طریقے سے نازل شدہ حکم کی طرف منتقلی بیان کرتی ہے۔ چاروں سنی فقہی مذاہب ایک ہی بار میں تین طلاقیں دینے کے نتائج پر وسیع تر دلائل اور اصولِ فقہ کی روشنی میں بحث کرتے ہیں؛ یہ روایت تنہا اس اختلاف کی تمام تفصیلات بیان نہیں کرتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. طلاق کی صورت میں عدت اور رجوع کے احکام کو سنجیدگی سے لیں اور ماہر سے مشورہ کریں۔
  2. طلاق کے درست الفاظ اور حالات کو ملحوظ رکھیں؛ اس کے نتائج کا تعین کسی مستند عالم سے کروائیں۔
  3. عدت کے دوران حمل سے متعلق اہم معلومات نہ چھپائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔