طلاق · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2203

راوی: Aishah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: طلاق
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Aishah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ خَيَّرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاخْتَرْنَاهُ فَلَمْ يَعُدَّ ذَلِكَ شَيْئًا ‏.‏

ترجمہ

ہم سے مسدد نے بیان کیا، ہم سے ابو عوانہ نے بیان کیا، اعمش سے، ابوالضحیٰ سے، مسروق سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے ہمیں اختیار دیا تو ہم نے آپ ﷺ کو ہی منتخب کیا، لیکن اسے کچھ بھی شمار نہیں کیا گیا (یعنی طلاق نہیں سمجھا گیا)۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ازواجِ مطہرات نے نبی ﷺ کو اختیار کیا، اور ان کے اس انتخاب کو طلاق شمار نہیں کیا گیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ہمیں اختیار دیا

نبی ﷺ نے اپنی ازواج کو اختیار دیا کہ وہ آپ کے ساتھ رہیں یا آپ سے جدا ہو جائیں۔

اسے ایسا شمار نہیں کیا

آپ ﷺ نے ان کے آپ کو اختیار کرنے کو طلاق شمار نہیں کیا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس روایت پر اس سوال کے ضمن میں گفتگو کرتے ہیں کہ جب شوہر اپنی بیوی کو اختیار دے تو کیا ہوتا ہے۔ وہ اس سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ محض کسی انتخاب کا اظہار خود بخود طلاق نہیں بنتا؛ الفاظ، نیت اور بیوی کے انتخاب کی اہمیت ہے۔ فقہی مذاہب اس کے نتائج کی مزید تفصیل بیان کرتے ہیں؛ طلاق کے کسی حقیقی معاملے میں ماہر سے رہنمائی لینا ضروری ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. طلاق سے متعلق الفاظ بے احتیاطی سے نہ کہیں؛ ایسے الفاظ کے قانونی نتائج ہو سکتے ہیں۔
  2. طلاق کے کسی حقیقی معاملے میں کسی مستند عالم سے رجوع کریں جو عین الفاظ اور حالات سے واقف ہو۔
  3. ازدواجی زندگی کے اہم فیصلوں میں غور و فکر اور دیانت داری سے گفتگو کے لیے وقت نکالیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔