Sunan Abi Dawud، حدیث 2204
راوی: Abu Hurayrah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Hurayrah سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ قُلْتُ لأَيُّوبَ هَلْ تَعْلَمُ أَحَدًا قَالَ بِقَوْلِ الْحَسَنِ فِي أَمْرُكِ بِيَدِكِ . قَالَ لاَ إِلاَّ شَىْءٌ حَدَّثَنَاهُ قَتَادَةُ عَنْ كَثِيرٍ مَوْلَى ابْنِ سَمُرَةَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِهِ قَالَ أَيُّوبُ فَقَدِمَ عَلَيْنَا كَثِيرٌ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ مَا حَدَّثْتُ بِهَذَا قَطُّ فَذَكَرْتُهُ لِقَتَادَةَ فَقَالَ بَلَى وَلَكِنَّهُ نَسِيَ .
ہمیں حسن بن علی نے بیان کیا، ہمیں سلیمان بن حرب نے بیان کیا، حماد بن زید سے، انہوں نے کہا: میں نے ایوب سے پوچھا: کیا آپ کسی ایسے شخص کو جانتے ہیں جس نے حسن کے اس قول کے بارے میں روایت کی ہو کہ
"تمہارا معاملہ تمہارے ہاتھ میں ہے"؟ انہوں نے جواب دیا: نہیں، سوائے ایک ایسی ہی بات کے جو قتادہ نے کثیر (ابن سمرہ کے غلام) سے، انہوں نے ابوسلمہ سے، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے نبی کریم ﷺ سے بیان کی ہے۔ ایوب نے کہا: پھر کثیر ہمارے پاس آئے تو میں نے ان سے اس بارے میں پوچھا، انہوں نے کہا: میں نے یہ حدیث کبھی بیان نہیں کی۔ میں نے یہ بات قتادہ سے ذکر کی تو انہوں نے کہا: جی ہاں، انہوں نے بیان کی تھی لیکن وہ بھول گئے ہیں۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
’’تمہارا معاملہ تمہارے ہاتھ میں ہے‘‘ والی روایت کی سند ضعیف ہے۔
ایک ایسا جملہ جس کے ذریعے مرد اپنی بیوی کو طلاق کے بارے میں اختیار دے سکتا ہے؛ اس کے درست فقہی اثرات الفاظ اور حالات پر منحصر ہوتے ہیں۔
ایسا شخص جس کا کسی سے سرپرستی، وابستگی یا موالات کا تعلق ہو۔
یہ روایت بنیادی طور پر حدیث نقل کرنے میں احتیاط کی تنبیہ کرتی ہے: ایوب نے کثیر سے نسبت کی تصدیق کی اور ان کی تردید قتادہ کے سامنے رکھی۔ چونکہ سند ضعیف ہے، اس لیے یہ اکیلے یہ طے نہیں کر سکتی کہ ’’تمہارا معاملہ تمہارے ہاتھ میں ہے‘‘ کہنے سے کب طلاق واقع ہوتی ہے۔ فقہاء ایسے الفاظ کا جائزہ زیادہ مضبوط دلائل کی روشنی میں لیتے ہیں اور نیت، سیاق اور فقہی اثرات کے بارے میں ان کے درمیان اختلاف ہے؛ طلاق کے کسی خاص معاملے میں مستند رہنمائی ضروری ہے۔
- دینی اقوال کی جانچ کرتے وقت سند اور ماہر محدثین کی درجہ بندی، دونوں کی تصدیق کریں۔
- طلاق کے فیصلے کی بنیاد صرف اس ضعیف روایت پر نہ رکھیں؛ عین الفاظ اور حالات کے بارے میں کسی اہل عالم سے مشورہ کریں۔
یہ صحیح روایت بیان کرتی ہے کہ ابن عمر نے اپنی بیوی کو اس کی حالتِ حیض میں طلاق دی، اور اس میں درست طریقۂ کار کے بارے میں نبوی ہدایت بھی ہے۔ یہ طلاق کے احکام کے لیے زیادہ مضبوط پس منظر فراہم کرتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #2639 (Sahih)یہ روایت رفاعہ کی بیوی کی طلاق اور بعد کے نکاح سے متعلق شرائط پر بحث کرتی ہے۔ یہ ظاہر کرتی ہے کہ طلاق کے مخصوص احکام مستند دلائل پر مبنی ہونے چاہییں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔