طلاق · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2218

راوی: Aws ibn al-Samit۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: طلاق
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Aws ibn al-Samit سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَرَأْتُ عَلَى مُحَمَّدِ بْنِ وَزِيرٍ الْمِصْرِيِّ قُلْتُ لَهُ حَدَّثَكُمْ بِشْرُ بْنُ بَكْرٍ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنَا عَطَاءٌ، عَنْ أَوْسٍ، أَخِي عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَعْطَاهُ خَمْسَةَ عَشَرَ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ إِطْعَامُ سِتِّينَ مِسْكِينًا ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَعَطَاءٌ لَمْ يُدْرِكْ أَوْسًا وَهُوَ مِنْ أَهْلِ بَدْرٍ قَدِيمُ الْمَوْتِ وَالْحَدِيثُ مُرْسَلٌ وَإِنَّمَا رَوَوْهُ عَنِ الأَوْزَاعِيِّ عَنْ عَطَاءٍ أَنَّ أَوْسًا ‏.‏

ترجمہ

ابو داؤد نے فرمایا: میں نے محمد بن وزیر مصری کو پڑھ کر سنایا اور ان سے کہا: کیا آپ کو بشر بن بکر نے حدیث بیان کی؟ تو انہوں نے کہا: ہمیں اوزاعی نے بیان کیا، انہیں عطاء نے، اوس سے جو عبادہ بن صامت کے بھائی تھے، کہ نبی کریم ﷺ نے انہیں ساٹھ مسکینوں کو کھانا کھلانے کے لیے پندرہ صاع جو دیے۔ ابو داؤد نے مزید فرمایا: عطاء نے اوس کا زمانہ نہیں پایا، حالانکہ وہ اہل بدر میں سے تھے اور جلدی وفات پا گئے تھے؛ لہٰذا یہ حدیث مرسل ہے اور اسے صرف اوزاعی عن عطاء عن اوس کی سند سے روایت کیا گیا ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

روایت میں کفارے کے طور پر کھانا دینے کا ذکر ہے، لیکن ابو داؤد سند کے منقطع ہونے کی نشاندہی کرتے ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
صاع

پیمائش کی ایک روایتی اکائی، جو اناج اور دوسری خشک اشیا کے لیے استعمال ہوتی ہے۔

مرسل

ایسی روایت جس میں تابعی براہِ راست نبی ﷺ سے بیان کرے اور صحابی کا درمیانی واسطہ موجود نہ ہو۔

کفارہ

ایک مقررہ دینی ذمہ داری ادا کرنے کے لیے کیا جانے والا شرعی عمل۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

ابو داؤد اس بات پر زور دیتے ہیں کہ عطا کی اوس سے ملاقات نہیں ہوئی؛ اس لیے بیان کردہ طریق مرسل ہے اور اس کی سند کا محتاط جائزہ ضروری ہے۔ متن میں ساٹھ محتاجوں کو کھلانے کے لیے پندرہ صاع جو کا ذکر ہے۔ علما اس روایت کو ظہار کے کفارے سے متعلق روایات میں شمار کرتے ہیں؛ اس کے مخصوص اطلاق کا تعین زیادہ مضبوط روایات اور فقہی مذاہب کے قواعد کے ساتھ ملا کر کیا جاتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. دینی روایات کا جائزہ لیتے وقت صرف متن نہیں بلکہ سند کے بارے میں محدثین کی آرا بھی دیکھیں۔
  2. جب کفارے کے طور پر کھانا دینے کا حکم ہو تو محتاجوں کی کفالت کو اہمیت دیں۔
  3. کسی مخصوص کفارے کے بارے میں قابلِ اعتماد عالم سے اس کے قابلِ اطلاق شرعی احکام پوچھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔