Sunan Abi Dawud، حدیث 2219
عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ تک سلسلۂ روایت
- 1مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2حَمَّادٌ
- 3هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، أَنَّ جَمِيلَةَ، كَانَتْ تَحْتَ أَوْسِ بْنِ الصَّامِتِ وَكَانَ رَجُلاً بِهِ لَمَمٌ فَكَانَ إِذَا اشْتَدَّ لَمَمُهُ ظَاهَرَ مِنَ امْرَأَتِهِ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى فِيهِ كَفَّارَةَ الظِّهَارِ .
ہمیں موسیٰ بن اسماعیل نے بیان کیا، ہمیں حماد نے ہشام بن عروہ سے بیان کیا کہ جمیلہ اوس بن صامت کی بیوی تھیں اور وہ ایک ایسے شخص تھے جنہیں دورے پڑتے تھے۔ جب ان کا دورہ شدید ہوتا تو وہ اپنی بیوی سے ظہار کر لیتے، چنانچہ اللہ تعالیٰ نے ان کے بارے میں ظہار کا کفارہ نازل فرمایا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
وحی نے اوس کے ظہار کے الفاظ کہنے کے بعد اس کا کفارہ مقرر کیا۔
متن میں جمیلہ، اوس بن صامت کی اہلیہ، کا ذکر ہے اور بتایا گیا ہے کہ اوس کے الفاظ کے پس منظر میں اللہ نے ظہار کے کفارے سے متعلق آیات نازل فرمائیں۔
شوہر اپنی بیوی کو کسی محرم خاتون، مثلاً اپنی ماں، سے تشبیہ دے کر اپنے لیے حرام قرار دیتا ہے۔
ایک بیماری یا کیفیت جس کی نسبت روایت میں اوس کی طرف کی گئی ہے۔
وہ مقررہ تلافی جو ظہار کے بعد ادا کرنا لازم ہے، جیسا کہ قرآن 58:3-4 میں بیان ہوا ہے۔
علما اس سے استدلال کرتے ہیں کہ ظہار ایک سنگین بات ہے، لیکن اس سے خودبخود طلاق واقع نہیں ہوتی۔ شوہر کو بیوی سے دوبارہ ازدواجی تعلق قائم کرنے سے پہلے قرآن 58:3-4 میں مقررہ کفارہ ادا کرنا ہوتا ہے۔ فقہی مذاہب اپنی فقہی کتابوں میں اس کفارے کی شرائط اور ترتیب کی مزید تفصیل بیان کرتے ہیں۔
- تنازع کے دوران ایسی بات کہنے میں جلدی نہ کریں جو ازدواجی رشتے کو سنگین طور پر متاثر کرے؛ پہلے ماہر سے مشورہ لیں۔
- جس نے ظہار کے الفاظ کہے ہوں، اسے بیوی سے دوبارہ ازدواجی تعلق قائم کرنے سے پہلے مقررہ کفارہ ادا کرنا چاہیے۔
- کسی حقیقی معاملے میں قابلِ اعتماد عالم سے رجوع کریں، کیونکہ درست حکم کا اطلاق کہے گئے الفاظ اور حالات پر منحصر ہے۔
یہ صحیح روایت بھی ظہار کے الفاظ سے بحث کرتی ہے اور احکام کے پس منظر کو واضح کرنے میں مدد دیتی ہے۔
Sunan Abi Dawud · #2220 (Sahih)یہ صحیح روایت متعلقہ خاتون اور ظہار کی آیات کے نزول سے متعلق ایک ہم ربط واقعہ بیان کرتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #5266 (Sahih)یہ صحیح روایت واضح کرتی ہے کہ شوہر کا بیوی کو اپنے لیے حرام قرار دینا خودبخود طلاق واقع نہیں کرتا۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔