Sunan Abi Dawud، حدیث 2222
عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے عِكْرِمَةَ تک سلسلۂ روایت
- 1الزَّعْفَرَانِيُّنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ
- 3الْحَكَمِ بْنِ أَبَانَ
- 4عِكْرِمَةَ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا الزَّعْفَرَانِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ أَبَانَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، أَنَّ رَجُلاً، ظَاهَرَ مِنَ امْرَأَتِهِ فَرَأَى بَرِيقَ سَاقِهَا فِي الْقَمَرِ فَوَقَعَ عَلَيْهَا فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَهُ أَنْ يُكَفِّرَ .
ہمیں زعفرانی نے حدیث بیان کی، انہیں سفیان بن عیینہ نے، حکم بن ابان سے، وہ عکرمہ سے روایت کرتے ہیں کہ ایک شخص نے اپنی بیوی سے ظہار کیا، پھر چاندنی میں اس کی پنڈلی کی چمک دیکھی تو اس کے پاس آ گیا اور ہمبستر ہو گیا۔ بعد ازاں وہ نبی کریم ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوا، تو آپ ﷺ نے اسے کفارہ ادا کرنے کا حکم فرمایا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
جو شخص ظہار کے بعد ازدواجی تعلق قائم کرے، اسے مقررہ کفارہ ادا کرنا چاہیے۔
یہ کہ کسی مرد کا اپنی بیوی کو اپنے لیے حرام قرار دیتے ہوئے اس کا موازنہ ایسی محرم عورت سے کرنا جس سے اس کا نکاح حرام ہو، مثلاً اپنی ماں سے۔
ظہار کے لیے مقررہ تلافی کا عمل، جس کی وضاحت قرآن 58:3–4 میں ہے۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ ظہار سے نکاح کا رشتہ ختم نہیں ہوتا، لیکن میاں بیوی کے دوبارہ ازدواجی تعلق قائم کرنے سے پہلے کفارہ ادا کرنا لازم ہے۔ قرآن میں ترتیب یہ بیان ہوئی ہے: ایک غلام آزاد کرنا؛ اگر اس کی استطاعت نہ ہو تو مسلسل دو ماہ کے روزے رکھنا؛ اور اگر یہ بھی ممکن نہ ہو تو ساٹھ محتاجوں کو کھانا کھلانا (قرآن 58:3–4)۔ فقہی مذاہب قرآن اور روایات کی روشنی میں اس کفارے کی مخصوص شرائط اور طریقۂ اطلاق پر بحث کرتے ہیں۔
- غصے میں ایسے الفاظ کہنے سے بچیں جو ازدواجی تعلق کو نقصان پہنچائیں؛ غلطی ہو جائے تو فوراً مستند دینی رہنمائی حاصل کریں۔
- جس نے ظہار کے الفاظ کہے ہوں، وہ کفارے کو سنجیدہ ذمہ داری سمجھے اور قرآن 58:3–4 میں دی گئی ترتیب پر عمل کرے۔
- غلطی چھپانے سے مسئلہ حل نہیں ہوتا: جو کچھ ہوا اسے تسلیم کریں اور حق کی تلافی کے لیے قدم اٹھائیں۔
یہ روایت بھی الحکم بن ابان اور عکرمہ کے واسطے سے منقول ہے اور ایسے شخص کا ذکر کرتی ہے جو اپنی بیوی کا موازنہ اپنی ماں سے کرتا ہے۔
Sunan Abi Dawud · #2223 (Sahih)یہ روایت ظہار کے ایک ملتے جلتے واقعے کو بیان کرتی ہے اور اسے نبی ﷺ کے کفارہ ادا کرنے کے حکم سے جوڑتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #5266 (Sahih)ابن عباس وضاحت کرتے ہیں کہ کسی مرد کا اپنی بیوی کو اپنے لیے حرام قرار دینا خود بخود طلاق واقع ہونے کے مترادف نہیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔