طلاق · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 5266

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: طلاق
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1الْحَسَنُ بْنُ صَبَّاحٍنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2الرَّبِيعَ بْنَ نَافِعٍ
  3. 3مُعَاوِيَةُ
  4. 4يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
  5. 5يَعْلَى بْنِ حَكِيمٍ
  6. 6سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ صَبَّاحٍ، سَمِعَ الرَّبِيعَ بْنَ نَافِعٍ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ يَعْلَى بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ إِذَا حَرَّمَ امْرَأَتَهُ لَيْسَ بِشَىْءٍ‏.‏ وَقَالَ ‏{‏لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ‏}‏

ترجمہ

سعید بن جبیر نے بیان کیا کہ انہوں نے ابن عباس کو یہ فرماتے ہوئے سنا:

"جب کوئی شخص اپنی بیوی کو اپنے اوپر حرام کر لے تو اس سے کچھ نہیں ہوتا [یعنی طلاق واقع نہیں ہوتی]۔" اور آپ نے فرمایا: {تمہارے لیے اللہ کے رسول ﷺ میں بہترین نمونہ موجود ہے}۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

بیوی کو اپنے لیے حرام قرار دینے سے نکاح خود بخود ختم نہیں ہوتا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
حرام قرار دینا

یہ کہنا کہ شوہر اب اپنی بیوی کو اپنے لیے جائز نہیں سمجھتا۔

طلاق یافتہ

ایسے درست طلاقی الفاظ کے ذریعے نکاح کا رشتہ ختم ہو جانا۔

اچھا نمونہ

نبی ﷺ ایسا رہنما نمونہ ہیں جن کی مسلمان اپنے اعمال میں پیروی کرتے ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء ابن عباسؓ کے قول سے یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ صرف بیوی کو حرام قرار دینا خود بخود طلاق شمار نہیں ہوتا۔ شرعی احکام کا انحصار استعمال کیے گئے الفاظ، نیت اور حالات پر بھی ہوتا ہے۔ فقہی مذاہب ایسے اقوال کے بارے میں یکساں موقف نہیں رکھتے؛ اس لیے کسی مخصوص قسم یا ازدواجی قول کے بارے میں کسی مستند عالم سے رجوع کیا جائے، اور اس مختصر روایت کی بنیاد پر خود سے فتویٰ نہ نکالا جائے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اختلاف کے دوران طلاق یا شریکِ حیات کو حرام قرار دینے جیسے سخت الفاظ استعمال نہ کریں۔
  2. اگر آپ نے قسم کھائی ہو یا ازدواجی زندگی کے بارے میں کوئی قول کہا ہو تو نتیجہ نکالنے سے پہلے ماہر سے مشورہ کریں۔
  3. نبی ﷺ کو نمونہ بنائیں اور ازدواجی اختلافات کو احتیاط اور انصاف سے حل کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔