Sunan Abi Dawud، حدیث 2223
راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2إِسْمَاعِيلُ
- 3الْحَكَمُ بْنُ أَبَانَ
- 4عِكْرِمَةَ
- 5ابْنِ عَبَّاسٍ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ أَبَانَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ وَلَمْ يَذْكُرِ السَّاقَ .
ہمیں زیاد بن ایوب نے بیان کیا، ہمیں اسماعیل نے بیان کیا، ہمیں حکم بن ابان نے بیان کیا، عکرمہ سے، انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے نبی کریم ﷺ سے اسی طرح روایت کی، لیکن اس میں "پنڈلی" کا ذکر نہیں کیا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
روایت کے اس نسخے میں لفظ ’پنڈلی‘ موجود نہیں ہے۔
راویوں کا وہ سلسلہ جنہوں نے حدیث کو ایک نسل سے دوسری نسل تک پہنچایا۔
ایک ایسا نسخہ جس کا مفہوم یکساں ہو، اگرچہ ضروری نہیں کہ اس کے تمام الفاظ بھی ایک جیسے ہوں۔
محدثین مختلف اسناد اور متنی نسخوں کا موازنہ کرتے ہیں تاکہ احتیاط سے معلوم کر سکیں کہ ہر نسخے میں کون سے الفاظ آئے ہیں۔ ابن عباسؓ کے اس طریق میں پنڈلی کا ذکر نہیں؛ صرف اس لفظ کا نہ ہونا اس بات کا ثبوت نہیں کہ روایت کا کوئی دوسرا نسخہ غلط ہے۔ فقہ میں ظہار سے متعلق احکام اخذ کرنے کے لیے مکمل سیاق و سباق اور دوسری روایات کے ساتھ اس کے تعلق کو دیکھنا ضروری ہے۔
- حدیث کا مطالعہ کرتے وقت مختلف نسخوں کے متن اور سند کا موازنہ کریں۔
- صرف ایک غائب لفظ کی بنیاد پر فقہی نتیجہ اخذ نہ کریں؛ مکمل سیاق و سباق اور متعلقہ روایات کا مطالعہ کریں۔
صحیح یہ روایت حکم بن ابان اور عکرمہ کے طریق سے ہے اور اس میں بھی ظہار کا ذکر ہے؛ موازنہ کرنے سے متنی فرق سامنے آتے ہیں۔
Sunan Abi Dawud · #2222 (Sahih)اس صحیح روایت میں پنڈلی سے متعلق عبارت موجود ہے، اس لیے اس کا اس نسخے سے براہِ راست موازنہ کیا جا سکتا ہے جس میں یہ لفظ نہیں ہے۔
Sunan Abi Dawud · #2224 (Sahih)یہ صحیح روایت ظہار سے متعلق روایات کے اسی سلسلے کا حصہ ہے اور وسیع تر سیاق کا مطالعہ کرنے میں مدد دیتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔