Sunan Abi Dawud، حدیث 2226
راوی: Thawban۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2حَمَّادٌ
- 3أَيُّوبَ
- 4أَبِي قِلاَبَةَ
- 5أَبِي أَسْمَاءَ
- 6ثَوْبَانَ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ، عَنْ ثَوْبَانَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَيُّمَا امْرَأَةٍ سَأَلَتْ زَوْجَهَا طَلاَقًا فِي غَيْرِ مَا بَأْسٍ فَحَرَامٌ عَلَيْهَا رَائِحَةُ الْجَنَّةِ " .
ہم سے سلیمان بن حرب نے بیان کیا، ہم سے حماد نے ایوب سے، انہوں نے ابو قلابہ سے، انہوں نے ابو اسماء سے، انہوں نے ثوبان رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا:
«جو عورت بھی اپنے شوہر سے بغیر کسی شرعی عذر کے طلاق کا مطالبہ کرے، اس پر جنت کی خوشبو حرام ہے۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
بغیر کسی معتبر وجہ کے طلاق کا مطالبہ کرنا ایک سخت تنبیہ کا باعث ہے۔
ایسی مضبوط وجہ کے بغیر جو ازدواجی زندگی جاری رکھنے کو ناقابلِ برداشت یا نقصان دہ بنا دے۔
اللہ کی ناراضی کے بارے میں ایک سخت تنبیہ؛ متن اسے کوئی معمولی اور ہلکی لغزش قرار نہیں دیتا۔
علماء اس تنبیہ کو ایسی عورت کے مطالبۂ جدائی کے بارے میں سمجھتے ہیں جس کے پاس کوئی معقول وجہ نہ ہو، نہ کہ اس شخص کے بارے میں جو نقصان یا ظلم سے تحفظ چاہتا ہو۔ حدیث کسی عورت کو جائز وجہ کی بنا پر مدد یا جدائی طلب کرنے سے منع نہیں کرتی۔ اس کا مخصوص شرعی طریقۂ کار اور نتائج حالات اور فقہی مکتب کے احکام پر منحصر ہیں؛ تنازع کی صورت میں کسی ماہر سے رہنمائی لینی چاہیے۔
- غصے میں طلاق کا مطالبہ نہ کریں اور نہ اسے دھمکی کے طور پر استعمال کریں؛ بار بار پیش آنے والے مسائل پر پہلے سکون اور دیانت داری سے بات کریں۔
- اگر عدمِ تحفظ، بدسلوکی یا سنگین ظلم ہو تو بروقت مدد حاصل کریں اور مناسب حل کے لیے ماہر سے مشورہ لیں۔
- ازدواجی زندگی کے خدشات کو ذلت دیے بغیر سنیں، اور جب محفوظ اور ممکن ہو تو اصلاح کے لیے مل کر کوشش کریں۔
یہ روایت حبیبہ بنت سہل کے اپنے نکاح سے رہائی طلب کرنے کا ذکر کرتی ہے اور واضح کرتی ہے کہ جدائی کے مطالبے کی کوئی ٹھوس وجہ ہو سکتی ہے۔
Sunan Abi Dawud · #2228 (Sahih)یہ روایت مطالبے پر ہونے والی جدائی کے طریقۂ کار پر روشنی ڈالتی ہے اور زوجین پر اس کے نتائج کے حوالے سے موضوع کو مکمل کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔