طلاق · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2225

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: طلاق
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

قَالَ أَبُو دَاوُدَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ عِيسَى، يُحَدِّثُ بِهِ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، قَالَ سَمِعْتُ الْحَكَمَ بْنَ أَبَانَ، يُحَدِّثُ بِهَذَا الْحَدِيثِ وَلَمْ يَذْكُرِ ابْنَ عَبَّاسٍ قَالَ عَنْ عِكْرِمَةَقَالَ أَبُو دَاوُدَ كَتَبَ إِلَىَّ الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ قَالَ أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ أَبَانَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، بِمَعْنَاهُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

ترجمہ

ابو داؤد نے کہا: میں نے محمد بن عیسیٰ کو یہ حدیث بیان کرتے ہوئے سنا، انہوں نے کہا کہ معتبر نے ہمیں یہ حدیث سنائی۔ اور اس (معتبر) نے کہا: میں نے حکم بن ابان کو یہ حدیث بیان کرتے ہوئے سنا، لیکن انہوں نے ابن عباس کا ذکر نہیں کیا۔ ابو داؤد نے کہا: حسین بن حریث نے مجھے لکھا کہ فضل بن موسیٰ نے معمر سے، انہوں نے حکم بن ابان سے، انہوں نے عکرمہ سے، انہوں نے ابن عباس سے اسی مضمون کے مطابق نبی کریم ﷺ سے روایت کی۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ایک دوسری سند میں ابن عباس کا ماخذ کے طور پر واضح ذکر ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
راویوں کی سند

راویوں کا وہ سلسلہ جس نے ایک نسل سے دوسری نسل تک حدیث نقل کی۔

ایک ہی معنی کے ساتھ

دوسری روایت وہی مفہوم بیان کرتی ہے، اگرچہ الفاظ مختلف ہوں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

حدیث کے علما اسناد کے اختلافات پر توجہ دیتے ہیں اور جب کوئی راوی کسی نام کا ذکر نہیں کرتا تو اس بات کو احتیاط سے واضح کرتے ہیں۔ اضافی سند، فضل بن موسیٰ، معمر، حکم بن ابان اور عکرمہ کے واسطے سے، روایت کو صراحتاً ابن عباس سے منسوب کرتی ہے۔ یہ عبارت تقابل اور تحقیق کی اہمیت اجاگر کرتی ہے؛ بذاتِ خود یہ طلاق کے بارے میں کوئی نیا شرعی بیان نہیں دیتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. کسی روایت کا جائزہ لیتے وقت مختلف اسناد کا موازنہ کریں اور دیکھیں کہ کن ناموں کا ذکر ہے یا نہیں۔
  2. حدیث کے متن اور روایت کی ترسیل کے بارے میں مرتب کی توضیحات میں فرق رکھیں۔
  3. دینی روایات احتیاط سے شیئر کریں اور ماخذ و درجہ وہی بیان کریں جو معتبر طور پر ثابت ہوں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔