Sunan Abi Dawud، حدیث 2229
راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ الْبَزَّازُنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2عَلِيُّ بْنُ بَحْرٍ الْقَطَّانُ
- 3هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ
- 4مَعْمَرٍ
- 5عَمْرِو بْنِ مُسْلِمٍ
- 6عِكْرِمَةَ
- 7ابْنِ عَبَّاسٍ
- 8رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ الْبَزَّازُ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ بَحْرٍ الْقَطَّانُ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ امْرَأَةَ، ثَابِتِ بْنِ قَيْسٍ اخْتَلَعَتْ مِنْهُ فَجَعَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عِدَّتَهَا حَيْضَةً . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَذَا الْحَدِيثُ رَوَاهُ عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مُرْسَلاً .
ہمیں محمد بن عبد الرحیم البزاز نے حدیث بیان کی، ہمیں علی بن بحر القطان نے حدیث بیان کی، ہمیں ہشام بن یوسف نے معمر سے، انہوں نے عمرو بن مسلم سے، انہوں نے عکرمہ سے، انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت کی کہ ثابت بن قیس کی بیوی نے ان سے خلع لیا، تو نبی کریم ﷺ نے اس کی عدت ایک حیض مقرر فرمائی۔ ابو داؤد رحمۃ اللہ علیہ نے فرمایا: اس حدیث کو عبد الرزاق نے معمر سے، انہوں نے عمرو بن مسلم سے، انہوں نے عکرمہ سے، اور انہوں نے نبی کریم ﷺ سے مرسل روایت کیا ہے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
خلع کی صورت میں نبی ﷺ نے عدت ایک حیض مقرر فرمائی۔
عورت کی درخواست پر نکاح ختم کرنا، عموماً کسی معاوضے کی واپسی کے بدلے۔
طلاق کے بعد مقررہ انتظار کی مدت، جس کے دوران عورت دوبارہ نکاح نہیں کرتی۔
ایسی روایت جس میں تابعی صحابی کا واسطہ بیان کیے بغیر براہِ راست نبی ﷺ سے روایت نقل کرے۔
علماء اس روایت سے خلع کے بعد ایک حیض عدت ہونے کی دلیل لیتے ہیں۔ ابو داؤد 2230 میں ابن عمر کی روایت اس رائے کی تائید کرتی ہے، لیکن یہ ایک صحابی کا قول ہے۔ فقہی مذاہب عدت کی درست مدت کے بارے میں مختلف رائے رکھتے ہیں: حنفی، مالکی اور شافعی مذاہب اصولاً طلاق کے بعد والی معمول کی عدت کو لاگو کرتے ہیں، جبکہ حنبلی مذہب خلع میں ایک حیض کو عدت کے طور پر قبول کرتا ہے۔ لہٰذا شرعی حکم کا اطلاق حالات اور اختیار کردہ فقہی مذہب کو مدنظر رکھ کر ہونا چاہیے۔
- خلع سے پہلے طے شدہ معاوضے کے بارے میں واضح بات کریں اور معاہدے کو احتیاط سے تحریر کریں۔
- عدت کے بارے میں شک ہو تو ایسے مستند عالم سے مشورہ کریں جو ذاتی صورتِ حال اور اختیار کردہ فقہی مذہب کو جانتا ہو۔
- طلاق کے معاملے میں احتیاط اور احترام سے کام لیں تاکہ حقوق اور ذمہ داریوں کے بارے میں طے شدہ باتیں واضح رہیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔