طلاق · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2242

راوی: Qais ibn al-Harith۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: طلاق
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Qais ibn al-Harith سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَاضِي الْكُوفَةِ عَنْ عِيسَى بْنِ الْمُخْتَارِ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ حُمَيْضَةَ بْنِ الشَّمَرْدَلِ، عَنْ قَيْسِ بْنِ الْحَارِثِ، بِمَعْنَاهُ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں احمد بن ابراہیم نے بیان کیا، ہمیں بکر بن عبد الرحمٰن، قاضی کوفہ نے عیسیٰ بن مختار سے، انہوں نے ابن ابی لیلیٰ سے، انہوں نے حمیضہ بن شمردل سے، اور انہوں نے قیس بن حارث سے اسی مضمون کی روایت بیان کی۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

یہ روایت ایک دوسری سند کے ذریعے اسی بیان کی تصدیق کرتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
سندِ روایت

ان افراد کا سلسلہ جنہوں نے ایک نسل سے دوسری نسل تک کوئی خبر پہنچائی۔

اسی مفہوم کے ساتھ

مضمون پہلے ذکر کی گئی روایت سے مطابقت رکھتا ہے، خواہ الفاظ مختلف ہوں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

حدیث کے علما جب مضمون میں مطابقت ہو تو ایک مستقل طریقِ روایت کو مؤید دلیل سمجھتے ہیں۔ اس عبارت میں بنیادی طور پر سند اور یکساں مفہوم کا ذکر ہے؛ یہ بذاتِ خود طلاق کے احکام کے بارے میں نئی تفصیلات فراہم نہیں کرتی۔ فقہا کسی مخصوص شرعی حکم کا تعین مکمل روایات اور ان کی حجیت کو سامنے رکھ کر کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. کسی دینی بیان کا جائزہ لیتے وقت اس کے مضمون اور سند، دونوں کا موازنہ کریں۔
  2. صرف ایک الگ حوالے کی بنیاد پر طلاق کے بارے میں شرعی نتیجہ اخذ نہ کریں؛ مکمل روایت اور اہلِ علم کی وضاحت سے رجوع کریں۔
  3. حدیث نقل کرتے وقت احتیاط سے واضح کریں کہ کون سے الفاظ ماخذ کے ہیں اور کون سی وضاحت بعد میں شامل کی گئی ہے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔