طلاق · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2243

راوی: Firuz۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Hasan (اچھی)کتاب: طلاق
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Firuz سے روایت ہے

Hasan (اچھی)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ، حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ أَيُّوبَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي وَهْبٍ الْجَيْشَانِيِّ، عَنِ الضَّحَّاكِ بْنِ فَيْرُوزَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَسْلَمْتُ وَتَحْتِي أُخْتَانِ ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ طَلِّقْ أَيَّتَهُمَا شِئْتَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یحییٰ بن معین نے حدیث بیان کی، ہمیں وہب بن جریر نے اپنے والد سے روایت کرتے ہوئے خبر دی، انہوں نے کہا: میں نے یحییٰ بن ایوب کو سنا، وہ یزید بن ابی حبیب سے، وہ ابو وہب الجیشانی سے، وہ ضحاک بن فیروز سے، اور وہ اپنے والد سے روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے فرمایا: میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! میں مسلمان ہو گیا ہوں اور میرے نکاح میں دو بہنیں ہیں۔ آپ ﷺ نے فرمایا: "تم ان میں سے جس سے چاہو طلاق دے دو"۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

اسلام قبول کرنے کے بعد فیروز کو اپنی دو شادی شدہ بہنوں میں سے ایک سے علیحدگی اختیار کرنا پڑی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
میں نے اسلام قبول کر لیا ہے

کہنے والا بتاتا ہے کہ وہ مسلمان ہو گیا ہے۔

دو بہنیں

دو ایسی عورتیں جو آپس میں بہنیں ہیں؛ اسلامی احکام کے مطابق ایک مرد بیک وقت دونوں سے نکاح نہیں رکھ سکتا۔

جس کو چاہو چھوڑ دو

نبی ﷺ نے اسے دونوں میں سے ایک نکاح ختم کرنے کا حکم دیا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ جو شخص اسلام قبول کرے اور بیک وقت دو بہنوں سے نکاح میں ہو، وہ دونوں کے ساتھ نکاح برقرار نہیں رکھ سکتا اور اسے ایک نکاح ختم کرنا ہوگا۔ الفاظ سے اسے اختیار دیا گیا ہے کہ وہ کس بیوی کو اپنے پاس رکھے۔ فقہاء اس بات پر بھی بحث کرتے ہیں کہ ازدواجی تعلقات اور انتخاب کا قانونی تعین کیسے کیا جائے؛ اس کی تفصیل فقہی مذاہب کے لحاظ سے مختلف ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اسلام قبول کرنے والے کو چاہیے کہ اگر موجودہ ازدواجی تعلقات اسلامی احکام سے متصادم ہوں تو کسی اہل عالم سے مشورہ کرے۔
  2. خاندانی صورتِ حال پیچیدہ ہو تو فیصلہ احتیاط سے اور دونوں میاں بیوی کے حقوق کا خیال رکھتے ہوئے نافذ کیا جانا چاہیے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔