طلاق · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2244

راوی: Rafi' ibn Sinan۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: طلاق
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Rafi' ibn Sinan سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ، أَخْبَرَنَا عِيسَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ، أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، رَافِعِ بْنِ سِنَانٍ أَنَّهُ أَسْلَمَ وَأَبَتِ امْرَأَتُهُ أَنْ تُسْلِمَ فَأَتَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتِ ابْنَتِي وَهِيَ فَطِيمٌ أَوْ شِبْهُهُ وَقَالَ رَافِعٌ ابْنَتِي ‏.‏ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اقْعُدْ نَاحِيَةً ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ لَهَا ‏"‏ اقْعُدِي نَاحِيَةً ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَأَقْعَدَ الصَّبِيَّةَ بَيْنَهُمَا ثُمَّ قَالَ ‏"‏ ادْعُوَاهَا ‏"‏ ‏.‏ فَمَالَتِ الصَّبِيَّةُ إِلَى أُمِّهَا فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اللَّهُمَّ اهْدِهَا ‏"‏ ‏.‏ فَمَالَتِ الصَّبِيَّةُ إِلَى أَبِيهَا فَأَخَذَهَا ‏.‏

ترجمہ

ہمیں ابراہیم بن موسیٰ الرازی نے حدیث بیان کی، ہمیں عیسیٰ نے خبر دی، ہمیں عبد الحمید بن جعفر نے حدیث بیان کی، مجھے میرے والد نے خبر دی، اپنے دادا رافع بن سنان سے کہ انہوں نے اسلام قبول کیا لیکن ان کی بیوی نے اسلام لانے سے انکار کر دیا۔ وہ نبی کریم ﷺ کے پاس آئیں اور عرض کیا: میری بیٹی دودھ چھڑائی ہوئی ہے یا اس کے قریب ہے۔ رافع نے کہا: میری بیٹی! تو نبی کریم ﷺ نے ان (رافع) سے فرمایا:

"ایک طرف بیٹھ جاؤ۔" اور ان (بیوی) سے فرمایا: "تم بھی ایک طرف بیٹھ جاؤ۔" پھر آپ ﷺ نے بچی کو ان دونوں کے درمیان بٹھایا اور فرمایا: "اسے بلاؤ۔" بچی اپنی ماں کی طرف مائل ہوئی تو نبی کریم ﷺ نے دعا فرمائی: "اے اللہ! اسے ہدایت دے۔" پھر بچی اپنے باپ کی طرف مائل ہوئی اور اس نے اسے لے لیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

حضانت کے تنازع میں نبی ﷺ نے بچے کو خود انتخاب کرنے دیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
دودھ چھڑایا ہوا

یعنی اب ماں کا دودھ نہیں پیتا تھا۔

مائل ہوا

اپنی مرضی سے اپنے والدین میں سے ایک کی طرف گیا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت کو اس بات کی دلیل کے طور پر زیرِ بحث لاتے ہیں کہ حضانت کے تنازع میں بچے کی ترجیح کو اہمیت دی جا سکتی ہے، جب وہ خود انتخاب کرنے کی عمر کو پہنچ جائے۔ فقہاء کی رائے عمر، شرائط اور اس بارے میں مختلف ہے کہ ایسی صورت میں کس والد یا والدہ کو ترجیح دی جائے؛ وہ دینی تربیت اور بچے کی بھلائی کو بھی مدنظر رکھتے ہیں۔ اس لیے یہ واقعہ کوئی ایسا عمومی اصول نہیں بناتا کہ ہر تنازع میں بچے کو لازماً کسی ایک مخصوص والد یا والدہ کے ساتھ رہنا چاہیے۔

آج کے لیے اسباق
  1. حضانت کے تنازع میں بچے کی عمر اور سمجھ کے مطابق اس کی رائے اور بھلائی کو سنجیدگی سے لیں۔
  2. والدین اپنے اختلاف کو بچے کو تنازع میں شامل کرنے کے بجائے کسی اہل اور منصف ثالث کے سامنے پیش کر سکتے ہیں۔
  3. اللہ سے رہنمائی مانگیں اور حضانت کا فیصلہ صرف والدین کے دعووں کی بنیاد پر نہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔