طلاق · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2252

راوی: Sahl ibn Sa'd۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: طلاق
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Sahl ibn Sa'd سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْعَتَكِيُّ، حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، فِي هَذَا الْحَدِيثِ وَكَانَتْ حَامِلاً فَأَنْكَرَ حَمْلَهَا فَكَانَ ابْنُهَا يُدْعَى إِلَيْهَا ثُمَّ جَرَتِ السُّنَّةُ فِي الْمِيرَاثِ أَنْ يَرِثَهَا وَتَرِثَ مِنْهُ مَا فَرَضَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لَهَا ‏.‏

ترجمہ

ہمیں سلیمان بن داؤد عتکی نے بیان کیا، ہمیں فلیح نے بیان کیا، زہری سے، وہ سہل بن سعد سے، اس حدیث کے بارے میں:

"وہ حاملہ تھیں مگر شوہر نے حمل کی نفی کر دی، چنانچہ ان کا بیٹا صرف ان کی طرف منسوب ہوا۔ پھر میراث میں یہ سنت جاری ہو گئی کہ بیٹا ماں کا وارث ہو اور ماں بیٹے کی وارث ہو، اس حصے کے مطابق جو اللہ عزوجل نے اس کے لیے مقرر فرمایا ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جب باپ اپنی نسبت سے انکار کرے تو بیٹا اپنی ماں سے میراث پاتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اس کی طرف منسوب

مرد کے باپ ہونے سے انکار کے باعث بیٹے کو قانونی طور پر اس کی ماں سے منسوب کیا گیا۔

حقِ وراثت

وہ احکام جو طے کرتے ہیں کہ کسی شخص کے انتقال کے بعد ترکے میں سے کس کو حصہ ملے گا۔

جو اللہ نے اس کے لیے مقرر کیا

اسلامی احکام کے مطابق ماں کو ملنے والا وراثتی حصہ۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے اخذ کرتے ہیں کہ باپ ہونے سے انکار کے قانونی نسبت پر اثرات مرتب ہو سکتے ہیں، جبکہ ماں اور بچے کا رشتہ وراثت کے معاملے میں برقرار رہتا ہے۔ بیٹا اپنی ماں سے اور ماں اپنے بیٹے سے مقررہ حصوں کے مطابق میراث پاتی ہے۔ اس روایت میں وراثتی تنازعات کی تمام شرائط اور تفصیلات مذکور نہیں؛ فقہ میں ان پر الگ سے بحث کی جاتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. رشتے اور وراثت کے معاملات احتیاط سے طے کریں اور کسی مخصوص تنازعے کا فیصلہ ماہر سے کروائیں۔
  2. بالغوں کے الزامات یا تنازعات کی وجہ سے بچے کو اس کے حقوق سے محروم نہیں کرنا چاہیے۔
  3. خاندانی اختلافات پر احترام سے بات کریں اور ماں اور بچے کی عزت و آبرو محفوظ رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔