Sunan Abi Dawud، حدیث 2250
راوی: Sahl ibn Sa'd۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Sahl ibn Sa'd سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْفِهْرِيِّ، وَغَيْرِهِ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، فِي هَذَا الْخَبَرِ قَالَ فَطَلَّقَهَا ثَلاَثَ تَطْلِيقَاتٍ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَنْفَذَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَكَانَ مَا صُنِعَ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم سُنَّةً . قَالَ سَهْلٌ حَضَرْتُ هَذَا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَمَضَتِ السُّنَّةُ بَعْدُ فِي الْمُتَلاَعِنَيْنِ أَنْ يُفَرَّقَ بَيْنَهُمَا ثُمَّ لاَ يَجْتَمِعَانِ أَبَدًا .
ہم سے احمد بن عمرو بن السرح نے بیان کیا، ہم سے ابن وہب نے بیان کیا، عیاض بن عبداللہ الفہری اور دیگر راویوں سے، ابن شہاب سے، سہل بن سعد سے، اس خبر کے بارے میں فرمایا:
"اس شخص نے رسول اللہ ﷺ کی موجودگی میں اپنی بیوی کو تین طلاقیں دیں، تو رسول اللہ ﷺ نے اسے نافذ کر دیا۔ جو کچھ نبی ﷺ کی موجودگی میں کیا گیا وہ سنت بن گیا۔" سہل رضی اللہ عنہ نے فرمایا: "میں رسول اللہ ﷺ کی خدمت میں اس واقعے پر حاضر تھا، پھر بعد میں لعان کرنے والے میاں بیوی کے بارے میں یہ سنت جاری ہو گئی کہ ان کے درمیان تفریق کروائی جائے اور وہ پھر کبھی بھی ایک دوسرے سے نہ ملیں۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
لعان میں میاں بیوی کی باہمی لعنت سے قطعی جدائی واقع ہوتی ہے۔
ایک باقاعدہ طریقۂ کار جس میں میاں بیوی قسم کھا کر زنا کے سنگین الزام یا نسبِ پدری کے انکار کا معاملہ طے کرتے ہیں۔
نبی ﷺ کا قائم کردہ طریقہ یا ضابطہ۔
متن میں ہے کہ مرد نے تین طلاقیں دیں؛ اس عبارت کے مخصوص شرعی نتائج فقہی تشریح کا موضوع ہیں۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ لعان خاندانی قانون کا ایک خاص طریقۂ کار ہے جس کے نتیجے میں میاں بیوی جدا ہو جاتے ہیں۔ جدائی اور دوبارہ ازدواجی تعلق قائم کرنے سے متعلق عبارت پر کلاسیکی فقہ میں بحث کی گئی ہے؛ فقہاء لعان کے بعد جدائی کی شرعی بنیاد اور اس کے مخصوص نتائج کے بارے میں مختلف آراء رکھتے ہیں۔ لہٰذا تین طلاقوں کے ذکر کو دوسری روایات اور فقہی مذہب کے قواعد سے الگ کرکے تین طلاق کے بارے میں عام حکم کے طور پر لاگو نہیں کرنا چاہیے۔
- ازدواجی زندگی میں الزامات پر جلدبازی نہ کریں؛ لعان ایک باقاعدہ طریقۂ کار ہے جس کے سنگین نتائج ہیں۔
- جدائی یا لعان کے کسی مخصوص معاملے میں کسی مستند عالم یا مجاز ادارے سے رہنمائی لیں۔
- متعلقہ روایات اور فقہی سیاق کو ملحوظ رکھے بغیر ایک عبارت سے عمومی حکم اخذ نہ کریں۔
یہ صحیح روایت بھی لعان کرنے والے میاں بیوی کا واقعہ بیان کرتی ہے اور اس واقعے کا پس منظر فراہم کرتی ہے۔
Sunan Abi Dawud · #2251 (Sahih)یہ صحیح روایت لعان کے نتائج سے متعلق سہل بن سعد کی خبر کی ایک دوسری سند اور روایت پیش کرتی ہے۔
Sunan Abi Dawud · #2252 (Sahih)یہ صحیح روایت قصے کی مزید تفصیلات بیان کرتی ہے، جن میں حمل اور نسبِ پدری کا مسئلہ بھی شامل ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔