طلاق · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2255

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: طلاق
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ الشَّعِيرِيُّنے أبو داود کو روایت سنائی
  2. 2سُفْيَانُ
  3. 3عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ
  4. 4أَبِيهِ
  5. 5ابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ الشَّعِيرِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ رَجُلاً حِينَ أَمَرَ الْمُتَلاَعِنَيْنِ أَنْ يَتَلاَعَنَا أَنْ يَضَعَ يَدَهُ عَلَى فِيهِ عِنْدَ الْخَامِسَةِ يَقُولُ إِنَّهَا مُوجِبَةٌ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے مخلد بن خالد الشعیری نے بیان کیا، ہم سے سفیان نے بیان کیا، عاصم بن کلیب سے، ان کے والد سے، ابن عباس رضی اللہ عنہما سے کہ نبی کریم ﷺ نے جب متلاعنین کو لعان کا حکم دیا تو اس شخص کو حکم فرمایا کہ پانچویں مرتبے پر اپنے منہ پر ہاتھ رکھے اور فرمایا کہ یہ فیصلہ کن ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

لعان کی پانچویں قسم کے موقع پر مرد کو اس کی فیصلہ کن سنگینی سے خبردار کیا جاتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
لعان

ایک مقررہ طریقۂ کار جس میں زنا کے الزام کی صورت میں میاں بیوی باہم قسمیں اور لعنتیں کہتے ہیں۔

پانچویں قسم

قسموں کے سلسلے کی آخری قسم؛ روایت کے مطابق اس موقع پر مرد کو اس کے نتائج سے خبردار کیا گیا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ لعان کے طریقۂ کار میں پانچویں قسم خاص اہمیت رکھتی ہے اور قاضی کو اس کے ادا کیے جانے سے پہلے فریقین کو واضح طور پر خبردار کرنا چاہیے۔ منہ کے قریب ہاتھ رکھنا کسی کو رک کر غور کرنے کی تاکید کا ایک مؤثر طریقہ ہے؛ روایت اسے بذاتِ خود لازمی عمل قرار نہیں دیتی۔ لعان کے دقیق شرعی نتائج فقہ میں بیان کیے گئے ہیں اور ان کا تعلق طریقۂ کار کے دیگر دلائل اور شرائط سے ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. سنگین الزامات کے بارے میں جلدبازی سے بات نہ کریں؛ پہلے قابلِ اعتماد رہنمائی حاصل کریں اور مقررہ طریقۂ کار اپنائیں۔
  2. جو شخص پُرعزم قسم اٹھائے، اسے اس کے نتائج سمجھنے اور سچ بولنے کی ضرورت ہے۔
  3. قانونی تنازع کے دوران میاں بیوی کے ساتھ احتیاط سے پیش آئیں اور انہیں ذلیل کرنے یا دباؤ ڈالنے سے بچیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔