طلاق · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2257

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: طلاق
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Umar سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، قَالَ سَمِعَ عَمْرٌو، سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ يَقُولُ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِلْمُتَلاَعِنَيْنِ ‏"‏ حِسَابُكُمَا عَلَى اللَّهِ أَحَدُكُمَا كَاذِبٌ لاَ سَبِيلَ لَكَ عَلَيْهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَالِي ‏.‏ قَالَ ‏"‏ لاَ مَالَ لَكَ إِنْ كُنْتَ صَدَقْتَ عَلَيْهَا فَهُوَ بِمَا اسْتَحْلَلْتَ مِنْ فَرْجِهَا وَإِنْ كُنْتَ كَذَبْتَ عَلَيْهَا فَذَلِكَ أَبْعَدُ لَكَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے احمد بن حنبل نے بیان کیا، ہم سے سفیان بن عیینہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ عمرو نے سعید بن جبیر کو یہ کہتے ہوئے سنا: میں نے ابن عمر رضی اللہ عنہما کو یہ فرماتے ہوئے سنا کہ رسول اللہ ﷺ نے لعان کرنے والے میاں بیوی سے فرمایا: 'تم دونوں کا حساب اللہ کے پاس ہے، تم میں سے ایک جھوٹا ہے اور اب تیرا اس پر کوئی حق نہیں رہا۔' اس شخص نے عرض کیا: یا رسول اللہ! میرا مال (مہر) کا کیا ہوگا؟ آپ ﷺ نے فرمایا: 'تیرے لیے کوئی مال نہیں ہے۔ اگر تو نے اس کے بارے میں سچ کہا ہے، تو وہ مہر اسی استمتاع کی قیمت ہے جو تجھے حاصل ہوا تھا، اور اگر تو نے اس پر جھوٹ باندھا ہے، تو پھر وہ تجھ سے اور بھی زیادہ دور ہے۔'

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

لعان کے بعد نکاح ختم ہو جاتا ہے اور شوہر کا مہر واپس لینے کا حق باقی نہیں رہتا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
لعان

ایک مقررہ طریقۂ کار جس میں شوہر بیوی پر زنا کا الزام لگائے اور عام گواہ نہ ہوں تو میاں بیوی قسموں کے ذریعے معاملے کو نمٹاتے ہیں۔

مہر

وہ مال جو شوہر نکاح کے موقع پر اپنی بیوی کو ادا کرنے کا پابند ہوتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم فقہا نے استنباط کیا ہے کہ لعان میاں بیوی کے درمیان دائمی جدائی کا سبب بنتا ہے: شوہر اس کے بعد اس عورت سے دوبارہ نکاح نہیں کر سکتا۔ مال کے بارے میں بیان کا مطلب یہ ہے کہ شوہر مہر واپس نہیں مانگ سکتا: اگر اس کا الزام سچا ہو تو نکاح اور جائز ازدواجی تعلق کی وجہ سے مہر واجب تھا؛ اور اگر وہ جھوٹا ہو تو اس کا دعویٰ اور بھی بے بنیاد ہے۔ لعان اور جدائی کے دقیق قانونی احکام مذاہبِ فقہ میں مزید بیان کیے گئے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. زنا کے الزامات سنگین ہیں؛ مقررہ دینی اور قانونی طریقۂ کار اختیار کریں اور افواہوں کی بنیاد پر عمل نہ کریں۔
  2. لعان یا مہر کے تنازعے میں ماہر سے مشورہ لیں، کیونکہ نکاح اور حقوق پر اس کے اثرات اہم ہیں۔
  3. نکاح ختم ہونے کے بعد بھی مال کے دعوے کا انصاف کے ساتھ جائزہ لینا چاہیے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔