طلاق · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2261

عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: طلاق
سنن أبي داود

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ قَالَ وَهُوَ حِينَئِذٍ يُعَرِّضُ بِأَنْ يَنْفِيَهُ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں حسن بن علی نے بیان کیا، انہوں نے عبد الرزاق سے، انہیں معمر نے زہری سے اپنی سند اور اسی مفہوم کے ساتھ خبر دی، فرمایا:

"اور وہ اس وقت اشارہ کر رہے تھے کہ وہ اس بچے کی نفی کریں گے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

اس شخص نے اشارہ دیا کہ وہ قانونی طور پر بچے کی نسبت سے انکار کرے گا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
لعان

زنا کے الزام کی صورت میں میاں بیوی کے درمیان باقاعدہ قسموں کا طریقۂ کار، جب شوہر کے پاس گواہ نہ ہوں۔

نسب سے انکار

اس سیاق میں: باضابطہ طور پر اس بات کو چیلنج کرنا کہ بچہ قانونی طور پر اس مرد کی طرف منسوب ہو۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم فقہا اس روایت کو لعان اور نسب کے احکام کے ضمن میں بیان کرتے ہیں۔ اس اضافی عبارت سے واضح ہوتا ہے کہ اس وقت اس شخص نے نسب کو چیلنج کرنے کا اشارہ دیا تھا؛ محض ایسا اشارہ باضابطہ طریقۂ کار کا متبادل نہیں بنتا۔ فقہی مذاہب لعان کو ایک سخت قانونی عمل سمجھتے ہیں، جس کی شرائط اور نتائج کا تعین اہل فقہا کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. محض گمان یا ظاہری شکل کی بنیاد پر بچے کے نسب کے بارے میں نتیجہ اخذ نہ کریں۔
  2. خاندانی اور نسب سے متعلق سنگین معاملات اہل علم کے سامنے رکھیں اور باضابطہ احکام کی پیروی کریں۔
  3. بچوں کے بارے میں احتیاط سے بات کریں اور انہیں بے بنیاد الزامات سے محفوظ رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔