Sunan Abi Dawud، حدیث 2262
راوی: Abu Hurayrah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2ابْنُ وَهْبٍ
- 3يُونُسُ
- 4ابْنِ شِهَابٍ
- 5أَبِي سَلَمَةَ
- 6أَبِي هُرَيْرَةَ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ أَعْرَابِيًّا، أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنَّ امْرَأَتِي وَلَدَتْ غُلاَمًا أَسْوَدَ وَإِنِّي أُنْكِرُهُ . فَذَكَرَ مَعْنَاهُ .
ہمیں احمد بن صالح نے بیان کیا، ہمیں ابن وہب نے بیان کیا، مجھے یونس نے خبر دی، ابن شہاب سے، انہوں نے ابو سلمہ سے، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ ایک دیہاتی نبی کریم ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوا اور عرض کیا: میری بیوی نے ایک سیاہ فام لڑکے کو جنم دیا ہے اور میں اسے اپنا نہیں مانتا۔ پھر راوی نے اس کا مفہوم بیان کیا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
صرف جلد کا رنگ والدیت سے انکار کی بنیاد نہیں ہے۔
وہ شخص نومولود لڑکے کو اپنا بیٹا تسلیم نہیں کرنا چاہتا تھا۔
عرب کا ایسا فرد جو خانہ بدوش یا قبائلی معاشرے سے تعلق رکھتا ہو۔
علماء مکمل روایت سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ جلد کے رنگ کا فرق بذاتِ خود والدیت سے انکار کا ثبوت نہیں ہے۔ نبی ﷺ نے اونٹوں میں موروثی خصوصیات کی طرف توجہ دلائی اور اس شخص سے پوچھا کہ کیا ان میں بھی مختلف رنگ پائے جاتے ہیں؛ اس طرح آپ ﷺ نے واضح کیا کہ ایک ہی خاندان میں مختلف خصوصیات ہو سکتی ہیں۔ فقہاء نسب سے انکار کے معاملے کو لِعان کے احکام کے تحت زیرِ بحث لاتے ہیں، جو باہمی قسموں کا باقاعدہ طریقۂ کار ہے۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب اس کے لیے شرائط اور مدتیں بیان کرتے ہیں؛ ظاہری شکل کی بنیاد پر شبہ اس طریقۂ کار کا متبادل نہیں ہے۔
- صرف جلد کے رنگ یا ظاہری شکل کی بنیاد پر کسی کے نسب کے بارے میں نتیجہ اخذ نہ کریں۔
- والدیت کے بارے میں کسی سنگین شبہے کو احتیاط سے زیرِ بحث لائیں اور کسی پر الزام لگانے سے پہلے ماہر رہنمائی حاصل کریں۔
- بچے کی عزت و وقار کا تحفظ کریں اور شبہات کو حقیقت بنا کر پھیلانے سے گریز کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔