Sunan Abi Dawud، حدیث 2265
راوی: Abdullah ibn Amr ibn al-Aas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Amr ibn al-Aas سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَاشِدٍ، ح وَحَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَاشِدٍ، - وَهُوَ أَشْبَعُ - عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَضَى أَنَّ كُلَّ مُسْتَلْحَقٍ اسْتُلْحِقَ بَعْدَ أَبِيهِ الَّذِي يُدْعَى لَهُ ادَّعَاهُ وَرَثَتُهُ فَقَضَى أَنَّ كُلَّ مَنْ كَانَ مِنْ أَمَةٍ يَمْلِكُهَا يَوْمَ أَصَابَهَا فَقَدْ لَحِقَ بِمَنِ اسْتَلْحَقَهُ وَلَيْسَ لَهُ مِمَّا قُسِمَ قَبْلَهُ مِنَ الْمِيرَاثِ شَىْءٌ وَمَا أَدْرَكَ مِنْ مِيرَاثٍ لَمْ يُقْسَمْ فَلَهُ نَصِيبُهُ وَلاَ يُلْحَقُ إِذَا كَانَ أَبُوهُ الَّذِي يُدْعَى لَهُ أَنْكَرَهُ وَإِنْ كَانَ مِنْ أَمَةٍ لَمْ يَمْلِكْهَا أَوْ مِنْ حُرَّةٍ عَاهَرَ بِهَا فَإِنَّهُ لاَ يُلْحَقُ بِهِ وَلاَ يَرِثُ وَإِنْ كَانَ الَّذِي يُدْعَى لَهُ هُوَ ادَّعَاهُ فَهُوَ وَلَدُ زِنْيَةٍ مِنْ حُرَّةٍ كَانَ أَوْ أَمَةٍ .
ہمیں شیبان بن فروخ نے بیان کیا، ہمیں محمد بن راشد نے بیان کیا، (اور) ہمیں حسن بن علی نے بیان کیا، ہمیں یزید بن ہارون نے بیان کیا، ہمیں محمد بن راشد نے خبر دی — اور یہ زیادہ مفصل ہیں — سلیمان بن موسیٰ سے، عمرو بن شعیب سے، ان کے والد سے، ان کے دادا سے، جنہوں نے فرمایا: نبی کریم ﷺ نے اس شخص کے بارے میں فیصلہ فرمایا جسے اس کے باپ کی وفات کے بعد خاندان کا فرد تسلیم کیا گیا، جس کی طرف وہ منسوب تھا اور جسے ورثاء نے اپنا حصہ دار مان لیا: اگر وہ کسی ایسی لونڈی کا بیٹا ہے جس کا مالک اس کا باپ جماع کے وقت تھا، تو وہ ان لوگوں میں شامل ہو جائے گا جنہوں نے اسے ملحق کیا، لیکن اسے پہلے تقسیم ہو چکی میراث میں سے کچھ نہیں ملے گا؛ البتہ جو میراث ابھی تقسیم نہیں ہوئی اس میں سے اس کا حصہ ہوگا۔ لیکن اگر باپ جس کی طرف وہ منسوب تھا اس کا انکار کر دے، تو وہ ورثاء میں شامل نہ ہوگا۔ اور اگر وہ کسی ایسی لونڈی کا بیٹا ہے جس کا باپ مالک نہیں تھا، یا کسی آزاد عورت کا جس سے باپ نے زنا کیا تھا، تو وہ اس باپ سے ملحق نہ ہوگا اور نہ ہی وارث بنے گا، چاہے جس کی طرف وہ منسوب ہے اسی نے دعویٰ نسب کیا ہو، کیونکہ وہ زنا کا بچہ ہے خواہ اس کی ماں آزاد ہو یا لونڈی۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نسب کا اعتراف وراثت کے حق کا تعین کرتا ہے، لیکن اس کی واضح حدود ہیں۔
بچے کو قانونی اور خاندانی طور پر اس کے والد سے منسوب کرنا۔
وہ رشتہ دار جو اسلامی قانونِ وراثت کے مطابق ترکے میں سے حصے کے حق دار ہوں۔
درست نکاح کے بغیر جنسی تعلق۔
علماء اس روایت سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ تسلیم شدہ اور قانونی طور پر درست نسب رکھنے والا بچہ وراثت کے حقوق کا حق دار ہو سکتا ہے، خواہ ترکہ ابھی تقسیم نہ ہوا ہو۔ متن کے مطابق، پہلے سے تقسیم شدہ وراثت کو ماضی سے مؤثر طور پر دوبارہ نہیں کھولا جاتا۔ روایت یہ بھی بیان کرتی ہے کہ جب قانونی شرائط موجود نہ ہوں تو محض پدریت کا دعویٰ نسب قائم نہیں کرتا۔ اس کا مخصوص اطلاق اسلامی عائلی قانون کا موضوع ہے اور اس کے لیے حقائق اور قابلِ اطلاق فقہی مکتبِ فکر کا جائزہ ضروری ہے۔
- ترکہ تقسیم کرنے سے پہلے خاندانی رشتوں اور وراثتی دعووں کو احتیاط سے درج کریں۔
- پدریت کے دعوے کو کافی ثبوت نہ سمجھیں؛ حقائق کا جائزہ اہل ماہرین سے کروائیں۔
- بچوں کی عزت اور حقوق کا خیال رکھیں اور ان کے نسب کے بارے میں عوامی الزامات سے گریز کریں۔
یہ حسن روایت نسب سے متعلق یہی حکم بیان کرتی ہے اور مزید کہتی ہے کہ اگر والد پدریت سے انکار کرے تو بچے کو اس کی طرف منسوب نہیں کیا جاتا۔
Sunan Abi Dawud · #2267 (Sahih)یہ صحیح روایت اس اصول سے متعلق ہے کہ بچہ ازدواجی بستر سے منسوب ہوتا ہے، جبکہ زانی کو پدریت کا حق نہیں ملتا۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔