Sunan Abi Dawud، حدیث 2264
راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، عَنْ سَلْمٍ، - يَعْنِي ابْنَ أَبِي الذَّيَّالِ - حَدَّثَنِي بَعْضُ، أَصْحَابِنَا عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ مُسَاعَاةَ فِي الإِسْلاَمِ مَنْ سَاعَى فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَقَدْ لَحِقَ بِعَصَبَتِهِ وَمَنِ ادَّعَى وَلَدًا مِنْ غَيْرِ رِشْدَةٍ فَلاَ يَرِثُ وَلاَ يُورَثُ " .
ہمیں یعقوب بن ابراہیم نے بیان کیا، ہمیں معتمر نے بیان کیا، سلم یعنی ابن ابی الذیال سے، مجھے ہمارے بعض ساتھیوں نے بیان کیا، سعید بن جبیر سے، وہ ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
«اسلام میں مساعات (زنا) نہیں ہے۔ جو شخص جاہلیت کے دور میں زنا کر چکا ہو تو بچہ اپنے آقا کی طرف منسوب ہوگا۔ اور جس شخص نے بغیر شرعی نکاح یا ملکیت یتیم کے کسی بچے کا دعویٰ کیا، نہ وہ وارث ہوگا اور نہ ہی اس سے وراثت پائی جائے گی۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نسب اور وراثت کا حق ایک درست قانونی رشتے پر قائم ہوتا ہے۔
اسلام سے پہلے کا دور، جب بعض رواجوں کی جگہ بعد میں اسلامی احکام نے لے لی۔
باپ کی طرف کے مرد رشتہ دار جنہیں کلاسیکی احکام کے مطابق وراثت کے بعض حقوق حاصل ہوتے ہیں۔
نہ کسی قانونی نکاح کے ذریعے، نہ اُس زمانے کے اُس قانونی طور پر تسلیم شدہ ملکیتی تعلق کے ذریعے جس کی عبارت میں طرف اشارہ ہے۔
کلاسیکی فقہا نسب اور وراثت کو ایسے قانونی مسائل سمجھتے تھے جن کا فیصلہ محض کسی ایک دعوے سے نہیں ہوتا۔ وہ بچے کو ازدواجی رشتے سے منسوب کرنے کی بنیاد زیادہ مضبوط اصول «بچہ بستر والے کا ہے» کو قرار دیتے تھے؛ اس کا درست اطلاق حالات اور تسلیم شدہ قواعدِ ثبوت پر منحصر ہوتا ہے۔ غلامی کا مذکورہ حوالہ ایک تاریخی قانونی تناظر بیان کرتا ہے اور جنسی زیادتی کی اجازت نہیں ہے۔ چونکہ یہ روایت ضعیف ہے، علما اس سے بذاتِ خود کوئی مستقل حکم یا ممانعت اخذ نہیں کرتے۔
- پدریت یا وراثت کے معاملات میں افواہوں کی بنیاد پر فیصلے نہ کریں؛ قابلِ اعتماد قواعدِ ثبوت کی پیروی کریں اور ماہر سے مشورہ لیں۔
- بچوں کو ان کی پیدائش کے حالات کا ذمہ دار کبھی نہ ٹھہرائیں۔
- تاریخی قانونی تناظر اور آج نافذ احکام میں احتیاط سے فرق کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔