Sunan Abi Dawud، حدیث 2271
راوی: Ali ibn Abi Talib۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Ali ibn Abi Talib سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَلَمَةَ، سَمِعَ الشَّعْبِيَّ، عَنِ الْخَلِيلِ، أَوِ ابْنِ الْخَلِيلِ قَالَ أُتِيَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ - رضى الله عنه - فِي امْرَأَةٍ وَلَدَتْ مِنْ ثَلاَثٍ نَحْوَهُ لَمْ يَذْكُرِ الْيَمَنَ وَلاَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَلاَ قَوْلَهُ طِيبَا بِالْوَلَدِ .
ہمیں عبید اللہ بن معاذ نے بیان کیا، ہمیں میرے والد نے بیان کیا، ہمیں شعبہ نے سلمہ سے بیان کیا، انہوں نے شعبی کو سنا، وہ خلیل یا ابنِ خلیل سے روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے فرمایا: علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ کے پاس ایک عورت لائی گئی جس نے تین مردوں کے ساتھ تعلقات کی وجہ سے بچہ جنم دیا تھا۔ راوی نے حدیث کا باقی حصہ پچھلی حدیث کی طرح ہی بیان کیا، لیکن اس روایت میں نہ تو یمن کا ذکر ہے، نہ نبی کریم ﷺ کا اور نہ ہی آپ ﷺ کے اس فرمان کا کہ "بچے کو خوشی سے دے دو"۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
یہ روایت نسب کے ایک متنازع دعوے کو بیان کرتی ہے اور ضعیف ہے۔
وہ قانونی تعلق جس کے ذریعے بچے کو کسی باپ یا خاندان کی طرف منسوب کیا جاتا ہے۔
جنسی تعلق؛ یہاں ذکر ہے کہ تین مردوں کو اس معاملے سے جوڑا گیا تھا۔
علماء نسب کے احکام صرف اس ضعیف روایت سے اخذ نہیں کرتے۔ وہ صحیح روایت پر اعتماد کرتے ہیں کہ بچہ بسترِ نکاح والے کا ہے، جبکہ زانی بچے پر کوئی حق نہیں رکھتا۔ فقہی مذاہب نسب اور متنازع پدریت کے مسائل کا فیصلہ زیادہ قوی نصوص اور اسلامی قانون کی شرائط کی روشنی میں کرتے ہیں۔
- کسی کے نسب کے بارے میں باتیں افواہوں یا ضعیف روایت پر مبنی نہ کریں۔
- پدریت کے تنازعے کو معتبر اسلامی مآخذ کے مطابق اور اہل علماء یا مجاز قاضیوں کے ذریعے حل ہونے دیں۔
عائشہؓ کی یہ روایت پدریت کے تنازعے سے متعلق ہے اور نبوی قاعدے کا ذکر کرتی ہے کہ بچہ بسترِ نکاح والے کی طرف منسوب ہوتا ہے۔
Sahih al-Bukhari · #2053 (Sahih)یہ روایت بھی ایسے بچے کا ذکر کرتی ہے جس پر دو مرد دعویٰ کرتے تھے اور واضح کرتی ہے کہ کون سا شرعی قاعدہ فیصلہ کن ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔