Sunan Abi Dawud، حدیث 2272
راوی: A'ishah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
A'ishah سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عَنْبَسَةُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمِ بْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرَتْهُ أَنَّ النِّكَاحَ كَانَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ عَلَى أَرْبَعَةِ أَنْحَاءٍ فَنِكَاحٌ مِنْهَا نِكَاحُ النَّاسِ الْيَوْمَ يَخْطُبُ الرَّجُلُ إِلَى الرَّجُلِ وَلِيَّتَهُ فَيُصْدِقُهَا ثُمَّ يَنْكِحُهَا وَنِكَاحٌ آخَرُ كَانَ الرَّجُلُ يَقُولُ لاِمْرَأَتِهِ إِذَا طَهُرَتْ مِنْ طَمْثِهَا أَرْسِلِي إِلَى فُلاَنٍ فَاسْتَبْضِعِي مِنْهُ وَيَعْتَزِلُهَا زَوْجُهَا وَلاَ يَمَسُّهَا أَبَدًا حَتَّى يَتَبَيَّنَ حَمْلُهَا مِنْ ذَلِكَ الرَّجُلِ الَّذِي تَسْتَبْضِعُ مِنْهُ فَإِذَا تَبَيَّنَ حَمْلُهَا أَصَابَهَا زَوْجُهَا إِنْ أَحَبَّ وَإِنَّمَا يَفْعَلُ ذَلِكَ رَغْبَةً فِي نَجَابَةِ الْوَلَدِ فَكَانَ هَذَا النِّكَاحُ يُسَمَّى نِكَاحَ الاِسْتِبْضَاعِ وَنِكَاحٌ آخَرُ يَجْتَمِعُ الرَّهْطُ دُونَ الْعَشَرَةِ فَيَدْخُلُونَ عَلَى الْمَرْأَةِ كُلُّهُمْ يُصِيبُهَا فَإِذَا حَمَلَتْ وَوَضَعَتْ وَمَرَّ لَيَالٍ بَعْدَ أَنْ تَضَعَ حَمْلَهَا أَرْسَلَتْ إِلَيْهِمْ فَلَمْ يَسْتَطِعْ رَجُلٌ مِنْهُمْ أَنْ يَمْتَنِعَ حَتَّى يَجْتَمِعُوا عِنْدَهَا فَتَقُولُ لَهُمْ قَدْ عَرَفْتُمُ الَّذِي كَانَ مِنْ أَمْرِكُمْ وَقَدْ وَلَدْتُ وَهُوَ ابْنُكَ يَا فُلاَنُ فَتُسَمِّي مَنْ أَحَبَّتْ مِنْهُمْ بِاسْمِهِ فَيُلْحَقُ بِهِ وَلَدُهَا وَنِكَاحٌ رَابِعٌ يَجْتَمِعُ النَّاسُ الْكَثِيرُ فَيَدْخُلُونَ عَلَى الْمَرْأَةِ لاَ تَمْتَنِعُ مِمَّنْ جَاءَهَا وَهُنَّ الْبَغَايَا كُنَّ يَنْصِبْنَ عَلَى أَبْوَابِهِنَّ رَايَاتٍ يَكُنَّ عَلَمًا لِمَنْ أَرَادَهُنَّ دَخَلَ عَلَيْهِنَّ فَإِذَا حَمَلَتْ فَوَضَعَتْ حَمْلَهَا جُمِعُوا لَهَا وَدَعَوْا لَهُمُ الْقَافَةَ ثُمَّ أَلْحَقُوا وَلَدَهَا بِالَّذِي يَرَوْنَ فَالْتَاطَهُ وَدُعِيَ ابْنَهُ لاَ يَمْتَنِعُ مِنْ ذَلِكَ فَلَمَّا بَعَثَ اللَّهُ مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم هَدَمَ نِكَاحَ أَهْلِ الْجَاهِلِيَّةِ كُلَّهُ إِلاَّ نِكَاحَ أَهْلِ الإِسْلاَمِ الْيَوْمَ .
ہمیں احمد بن صالح نے بیان کیا، ہمیں عنبسہ بن خالد نے بیان کیا، مجھے یونس بن یزید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: محمد بن مسلم بن شہاب نے مجھے خبر دی کہ عروہ بن زبیر نے انہیں بتایا کہ عائشہ رضی اللہ عنہا، نبی کریم ﷺ کی زوجہ محترمہ نے انہیں خبر دی کہ جاہلیت کے دور میں نکاح کی چار قسمیں تھیں۔ ان میں سے ایک نکاح وہ تھا جو آج کل لوگوں کا رواج ہے: مرد کسی عورت کے ولی سے نکاح کا پیغام بھیجتا، پھر اس کا مہر مقرر کرتا اور اس سے نکاح کر لیتا۔ دوسرا نکاح یہ تھا کہ مرد اپنی بیوی سے جب وہ حیض سے پاک ہو جاتی تو کہتا: فلاں شخص کے پاس جاؤ اور اس سے استبضاع کرو (یعنی حمل ٹھہرانے کے لیے قربت کرو)۔ اس کا شوہر اس سے الگ رہتا اور اسے ہرگز نہ چھوتا یہاں تک کہ اس مرد سے حمل ظاہر ہو جاتا جس سے اس نے قربت کی تھی۔ جب حمل واضح ہو جاتا تو شوہر اگر چاہتا تو اس سے قربت کرتا؛ وہ یہ کام اولاد کی نجابت اور بہتری کی خواہش میں کرتا تھا۔ اس نکاح کو 'نکاحِ استبضاع' کہا جاتا تھا۔ تیسرا نکاح یہ تھا کہ دس سے کم آدمیوں کا ایک گروہ کسی عورت کے پاس آتا اور سب اس سے قربت کرتے۔ جب وہ حاملہ ہو کر بچہ جن لیتی اور وضعِ حمل کے بعد کچھ راتیں گزر جاتیں تو وہ ان سب کو بلواتی، ان میں سے کوئی بھی آنے سے انکار نہ کر سکتا تھا۔ وہ ان سے کہتی: تم جانتے ہو کہ تمہارا کیا معاملہ رہا ہے، میں نے بچہ جن لیا ہے اور اے فلاں! یہ تمہارا بیٹا ہے۔ وہ ان میں سے جس کا نام چاہتی لے لیتی اور بچہ اسی کی طرف منسوب کر دیا جاتا۔ چوتھا نکاح یہ تھا کہ بہت سے لوگ جمع ہوتے اور کسی ایسی عورت کے پاس جاتے جو آنے والے کو نہیں روکتی تھی؛ یہ فاحشہ عورتیں تھیں جو اپنے دروازوں پر جھنڈے گاڑ دیتی تھیں جو ان کے لیے نشانیاں ہوتی تھیں۔ جب ان میں سے کوئی حاملہ ہو کر بچہ جن لیتی تو وہ سب جمع ہوتے اور قافہ (نسب شناس ماہرین) کو بلاتے، پھر بچے کو اس شخص کی طرف ملحق کر دیتے جسے وہ باپ سمجھتے، اور بچہ اس کا بیٹا کہلاتا، وہ اس سے انکار نہ کر سکتا تھا۔ جب اللہ نے محمد ﷺ کو مبعوث فرمایا تو آپ ﷺ نے جاہلیت کے تمام نکاحوں کو ختم کر دیا، سوائے اس نکاح کے جو آج اسلام میں رائج ہے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
اسلام نے اسلام سے پہلے کی شادی کی صورتوں کو ختم کیا اور جائز نکاح کو برقرار رکھا۔
اسلام سے پہلے کا ایک رواج جس میں شوہر اپنی بیوی کو کسی دوسرے مرد کے پاس بھیجتا تھا، اس امید پر کہ ایسا بچہ پیدا ہو جس کا نسب معزز سمجھا جاتا ہو۔
ایسے لوگ جو ظاہری خدوخال سے رشتہ داری یا نسب کا اندازہ لگانے کا دعویٰ کرتے تھے۔
اسلام سے پہلے کا دور اور اس کے رواج، جسے زمانۂ جاہلیت کہا جاتا ہے۔
قدیم علما اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ اسلامی نکاح ایک تسلیم شدہ بندھن پر قائم ہوتا ہے، نہ کہ غیر واضح یا مشترکہ جنسی تعلقات پر۔ یہ روایت واضح نسب کی اہمیت اور خاندانی رشتوں کے تحفظ پر بھی زور دیتی ہے۔ اہل سنت کے چاروں فقہی مذاہب درست عقد اور مہر کے ساتھ ہونے والے نکاح کو تسلیم کرتے ہیں؛ بیان کردہ جاہلی رواج اسلام میں نکاح کی جائز صورتیں نہیں ہیں۔
- ایسا نکاح اختیار کرو جو واضح اور جائز بندھن اور باہمی ذمہ داری پر قائم ہو۔
- کسی بچے کے نسب پر جلد بازی میں اعتراض یا نسبت نہ کرکے اس کی عزت و حرمت کا تحفظ کرو۔
- شادی اور خاندان کے اسلامی احکام پر پرانے یا مقامی رواجوں کو ترجیح نہ دو۔
یہ روایت شادی سے متعلق رواجوں اور پدریت کے تعین پر گفتگو کرتی ہے۔
Sunan Abi Dawud · #2273 (Sahih)یہ بیان کرتی ہے کہ تسلیم شدہ نکاح کے اندر بچے کو ایک مرد کی طرف کیسے منسوب کیا جاتا ہے۔
Sunan Abi Dawud · #2274 (Hasan Sahih)یہ پدریت اور بچے کو کسی کی طرف منسوب کرنے کے احکام کا مزید پس منظر فراہم کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔