طلاق · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2274

راوی: Abdullah ibn Amr ibn al-As۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: طلاق
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍنے أبو داود کو روایت سنائی
  2. 2يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ
  3. 3حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ
  4. 4عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ
  5. 5أَبِيهِ
  6. 6جَدِّهِ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ قَامَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ فُلاَنًا ابْنِي عَاهَرْتُ بِأُمِّهِ فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ دِعْوَةَ فِي الإِسْلاَمِ ذَهَبَ أَمْرُ الْجَاهِلِيَّةِ الْوَلَدُ لِلْفِرَاشِ وَلِلْعَاهِرِ الْحَجَرُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے زہیر بن حرب نے بیان کیا، ہم سے یزید بن ہارون نے بیان کیا، ہمیں حسین المعلم نے خبر دی، عمرو بن شعیب سے، ان کے والد سے، ان کے دادا سے، جنہوں نے فرمایا: ایک شخص کھڑا ہوا اور عرض کیا: یا رسول اللہ! فلاں شخص میرا بیٹا ہے؛ میں نے جاہلیت کے دور میں اس کی ماں سے زنا کیا تھا۔ تو رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

«اسلام میں دعویٰ نسب نہیں ہے، جاہلیت کے معاملات ختم ہو چکے ہیں۔ بچہ بستر (والد) کا ہے اور زانی کے لیے صرف پتھر ہے (یعنی اس کا کوئی حق نہیں)»۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نسب جائز نکاح کے بستر سے ثابت ہوتا ہے، زنا کے دعوے سے نہیں۔

پس منظر اور سببِ ورود

ایک شخص نے بتایا کہ اس نے اسلام سے پہلے ایک بچے کی ماں کے ساتھ ناجائز تعلق قائم کیا تھا اور بچے کو اپنا بیٹا قرار دیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
بستر

جائز ازدواجی تعلق جس کے دوران بچہ پیدا ہو اور اصولاً جس سے اس کا نسب منسوب کیا جائے۔

زانی کا کوئی حق نہیں

کوئی شخص ناجائز جنسی تعلق کی بنیاد پر پدریت یا نسب کا حق نہیں جتا سکتا۔

زمانۂ جاہلیت

اسلام سے پہلے کا دور، جس میں بعض رسم و رواج اور قانونی تصورات اسلامی احکام سے مطابقت نہیں رکھتے تھے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم فقہا اس سے یہ اصول اخذ کرتے ہیں کہ صحیح نکاح کے دوران پیدا ہونے والے بچے کا نسب شوہر سے منسوب ہوگا، جب تک نسب کی نفی کے لیے کوئی شرعی بنیاد موجود نہ ہو۔ زنا کرنے سے کسی شخص کو نسب کا حق حاصل نہیں ہوتا۔ فقہی مذاہب نسب ثابت یا رد کرنے کی مخصوص شرائط اور طریقۂ کار پر گفتگو کرتے ہیں؛ اس حکم کی ایک اہم بنیاد یہ حدیث ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. پدریت کا دعویٰ ناجائز تعلق کے اعتراف پر قائم نہ کریں؛ نسب کے معتبر شرعی اصولوں کی پیروی کریں۔
  2. بچوں کی عزت اور قانونی حیثیت کا تحفظ کریں اور انہیں بڑوں کے اعمال کا ذمہ دار نہ ٹھہرائیں۔
  3. نسب کے کسی حقیقی تنازعے میں مستند اسلامی فقیہ اور متعلقہ قانونی اداروں سے رجوع کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔