طلاق · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2282

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Hasan (اچھی)کتاب: طلاق
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے

Hasan (اچھی)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ ثَابِتٍ الْمَرْوَزِيُّ، حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ يَزِيدَ النَّحْوِيِّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ ‏{‏ وَالْمُطَلَّقَاتُ يَتَرَبَّصْنَ بِأَنْفُسِهِنَّ ثَلاَثَةَ قُرُوءٍ ‏}‏ ‏.‏ وَقَالَ ‏{‏ وَاللاَّئِي يَئِسْنَ مِنَ الْمَحِيضِ مِنْ نِسَائِكُمْ إِنِ ارْتَبْتُمْ فَعِدَّتُهُنَّ ثَلاَثَةُ أَشْهُرٍ ‏}‏ فَنُسِخَ مِنْ ذَلِكَ وَقَالَ ‏{‏ وَإِنْ طَلَّقْتُمُوهُنَّ مِنْ قَبْلِ أَنْ تَمَسُّوهُنَّ ‏}‏ ‏{‏ فَمَا لَكُمْ عَلَيْهِنَّ مِنْ عِدَّةٍ تَعْتَدُّونَهَا ‏}‏ ‏.‏

ترجمہ

مجھے احمد بن محمد بن ثابت مروزی نے حدیث بیان کی، مجھے علی بن حسین نے اپنے والد سے، انہوں نے یزید نحوی سے، انہوں نے عکرمہ سے، انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت کی کہ انہوں نے فرمایا: ﴿وَالْمُطَلَّقَاتُ يَتَرَبَّصْنَ بِأَنْفُسِهِنَّ ثَلاَثَةَ قُرُوءٍ﴾ (اور طلاق یافتہ عورتیں خود کو تین حیض تک روکے رکھیں)۔ اور فرمایا: ﴿وَاللاَّئِي يَئِسْنَ مِنَ الْمَحِيضِ مِنْ نِسَائِكُمْ إِنِ ارْتَبْتُمْ فَعِدَّتُهُنَّ ثَلاَثَةُ أَشْهُرٍ﴾ (اور تمہاری عورتوں میں سے جو حیض سے مایوس ہو چکی ہوں، اگر تمہیں شک ہو تو ان کی عدت تین ماہ ہے)۔ پس پچھلی آیت سے یہ حکم منسوخ کر دیا گیا۔ پھر فرمایا: ﴿وَإِنْ طَلَّقْتُمُوهُنَّ مِنْ قَبْلِ أَنْ تَمَسُّوهُنَّ﴾ (اور اگر تم نے انہیں چھونے سے پہلے طلاق دے دی) تو ﴿فَمَا لَكُمْ عَلَيْهِنَّ مِنْ عِدَّةٍ تَعْتَدُّونَهَا﴾ (تم پر ان کی کوئی ایسی عدت نہیں جسے تم گنو)۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ابن عباس طلاق کے بعد عدت اور اس کے استثنا پر گفتگو کرتے ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
عدت

وہ مقررہ انتظار کی مدت جو عورت طلاق یا شوہر کے انتقال کے بعد گزارتی ہے۔

قروء

ایک عربی لفظ جس کی اس آیت میں تشریح حیض کے ادوار یا پاکی کے ادوار سے کی گئی ہے؛ اس بارے میں فقہی آرا مختلف ہیں۔

منسوخ

ابن عباس کی وضاحت میں اس کا مطلب ہے کہ بعد میں آنے والی وحی پہلے کے حکم کی جگہ لے لیتی ہے یا اس کے اطلاق کو محدود کرتی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

ابن عباس مطلقہ عورتوں کی عدت سے متعلق آیات کو ان عورتوں کے احکام سے جوڑتے ہیں جو اب حیض نہیں دیکھتیں، اور ان عورتوں سے بھی جو ازدواجی تعلق قائم ہونے سے پہلے طلاق دی جائیں۔ فقہا کے درمیان اس بات میں اختلاف ہے کہ قروء سے مراد حیض کے ادوار ہیں یا پاکی کے ادوار۔ چاروں سنی فقہی مذاہب اس بات پر متفق ہیں کہ ازدواجی تعلق قائم ہونے سے پہلے طلاق پانے والی عورت پر عدت نہیں؛ مزید تفصیلی احکام اس کی حالت اور متعلقہ فقہی رائے کے مطابق ہوتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. طلاق کی صورت میں معلوم کریں کہ مخصوص حالت میں کون سی عدت لازم ہے؛ اس کا انحصار، دیگر باتوں کے ساتھ، حیض اور ازدواجی تعلق قائم ہونے پر بھی ہے۔
  2. قروء یا عدت کے بارے میں ابہام ہو تو ایسے ماہر سے رجوع کریں جو متعلقہ فقہی مذہب اور حالات سے واقف ہو۔
  3. عدت کو ایک مقررہ دینی حکم سمجھیں اور عملی معاملات کو احتیاط اور باہمی احترام کے ساتھ طے کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔