طلاق · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2286

راوی: Fatimah bint Qais۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: طلاق
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

أبو داود سے فَاطِمَةُ بِنْتُ قَيْسٍ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍنے أبو داود کو روایت سنائی
  2. 2الْوَلِيدُ
  3. 3أَبُو عَمْرٍو
  4. 4يَحْيَى
  5. 5أَبُو سَلَمَةَ
  6. 6فَاطِمَةُ بِنْتُ قَيْسٍ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، حَدَّثَنَا أَبُو عَمْرٍو، عَنْ يَحْيَى، حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ، حَدَّثَتْنِي فَاطِمَةُ بِنْتُ قَيْسٍ، أَنَّ أَبَا عَمْرِو بْنَ حَفْصٍ الْمَخْزُومِيَّ، طَلَّقَهَا ثَلاَثًا وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَخَبَرَ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ قَالَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَيْسَتْ لَهَا نَفَقَةٌ وَلاَ مَسْكَنٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فِيهِ وَأَرْسَلَ إِلَيْهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ لاَ تَسْبِقِينِي بِنَفْسِكِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمود بن خالد نے حدیث بیان کی، ہمیں ولید نے حدیث بیان کی، ہمیں ابو عمرو نے یحییٰ سے حدیث بیان کی، مجھے ابو سلمہ نے حدیث بیان کی، مجھے فاطمہ بنت قیس نے بتایا کہ ابو عمرو بن حفص مخزومی نے اسے تین طلاق دیں۔ پھر راوی نے حدیث کا باقی حصہ اور خالد بن ولید کا واقعہ بیان کیا اور کہا: نبی کریم ﷺ نے فرمایا:

"اس کے لیے نہ نفقہ ہے اور نہ رہائش۔" اس روایت میں یہ بھی ہے: "نبی کریم ﷺ نے اسے پیغام بھجوایا کہ میری اجازت کے بغیر نکاح کرنے میں جلدی نہ کرنا۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ناقابلِ رجوع طلاق کی صورت میں نبی ﷺ نے نفقہ یا رہائش مقرر نہیں فرمائی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
تین طلاقیں دینا

اس روایت میں ایک ایسا اسلوب جو قطعی طلاق کی طرف اشارہ کرتا ہے؛ اس کے شرعی نتائج پر علما مزید وضاحت کرتے ہیں۔

نفقہ

ضروریاتِ زندگی پوری کرنے کے لیے مالی کفالت۔

رہائش

عدت کے دوران فراہم کی جانے والی رہنے کی جگہ۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس قول پر قطعی طلاق کے بعد عورت کے حقوق کے حوالے سے گفتگو کرتے ہیں۔ فقہا کی اکثریت عموماً حاملہ عورت کو عدت کے دوران نفقہ اور رہائش کا حق دیتی ہے؛ غیر حاملہ عورت کے بارے میں اختلاف ہے۔ فقہِ حنفی اصولاً اسے دونوں حقوق دیتی ہے، جبکہ مالکی، شافعی اور حنبلی مذاہب کی معروف رائے اس روایت کو خاص اہمیت دیتی ہے اور نفقہ کا حق تسلیم نہیں کرتی؛ رہائش کے بارے میں فقہی مذاہب کے اندر مزید تفصیلات اور اختلافات ہیں۔ اس لیے اس قول کو دوسری روایات اور طلاق کے حالات کے ساتھ ملا کر سمجھا جاتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. طلاق کے بعد نفقہ اور رہائش کے حقوق کے بارے میں ایسے ماہر سے مشورہ کریں جو مختلف فقہی آرا سے واقف ہو۔
  2. عدت اور رہائش کے انتظامات واضح طور پر طے کریں تاکہ دونوں فریق جان سکیں کہ ان کے لیے کیا طے ہے۔
  3. طلاق سے متعلق ذاتی شرعی رائے دیتے وقت اصل حالات اور متعلقہ روایات کو ملحوظ رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔