Sunan Abi Dawud، حدیث 2287
راوی: Fatimah bint Qais۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Fatimah bint Qais سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، أَنَّ إِسْمَاعِيلَ بْنَ جَعْفَرٍ، حَدَّثَهُمْ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ، قَالَتْ كُنْتُ عِنْدَ رَجُلٍ مِنْ بَنِي مَخْزُومٍ فَطَلَّقَنِي الْبَتَّةَ ثُمَّ سَاقَ نَحْوَ حَدِيثِ مَالِكٍ قَالَ فِيهِ " وَلاَ تَفُوتِينِي بِنَفْسِكِ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَكَذَلِكَ رَوَاهُ الشَّعْبِيُّ وَالْبَهِيُّ وَعَطَاءٌ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَاصِمٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي الْجَهْمِ كُلُّهُمْ عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ أَنَّ زَوْجَهَا طَلَّقَهَا ثَلاَثًا .
ہمیں قتیبہ بن سعید نے بیان کیا کہ اسماعیل بن جعفر نے انہیں حدیث سنائی، ہمیں محمد بن عمرو نے یحییٰ سے، انہوں نے ابوسلمہ سے، انہوں نے فاطمہ بنت قیس سے روایت کی، جنہوں نے فرمایا:
"میں بنو مخزوم کے ایک شخص کے نکاح میں تھی، اس نے مجھے حتمی طلاق دے دی۔" پھر راوی نے مالک کی حدیث کی طرح باقی واقعہ بیان کیا اور اس میں یہ الفاظ بھی ہیں: "اور میری اجازت کے بغیر اپنے آپ کو کسی کے نکاح میں نہ دینا۔" ابو داؤد نے فرمایا: اسی طرح شعبی، بہیّی اور عطاء نے عبد الرحمٰن بن عاصم سے، اور ابوبکر بن ابی الجہم نے بھی فاطمہ بنت قیس سے روایت کی ہے کہ ان کے شوہر نے انہیں تین طلاقیں دی تھیں۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
فاطمہ بنت قیس کو تین طلاقیں دے کر قطعی طور پر جدا کر دیا گیا۔
ایسی طلاق جس میں شوہر عدت کے دوران یک طرفہ طور پر رجوع نہیں کر سکتا؛ دوبارہ ازدواجی تعلق کے لیے نیا نکاح ضروری ہوتا ہے۔
روایت میں ذکر ہے کہ ان کے شوہر نے انہیں تین مرتبہ طلاق دی۔
یہ ذکر کہ کئی راویوں نے فاطمہ کا واقعہ نقل کیا، اس روایت کی تائید کرتا ہے کہ ان کی طلاق تین بار دی گئی تھی۔ اس ضمن میں فقہا تین طلاقوں کے نتائج اور نئے نکاح کے احکام پر بحث کرتے ہیں۔ اس نسخے میں روایت کے ساتھ یہ عبارت شامل کی گئی ہے کہ وہ اجازت کے بغیر نکاح نہیں کر سکتی تھیں؛ تاہم یہ عبارت بذاتِ خود نکاح میں ولی کے کردار کے بارے میں فقہی مذاہب کے اختلافات کی مکمل وضاحت نہیں کرتی۔
- طلاق کی صورت میں اصل الفاظ اور حالات کو احتیاط سے درج کریں اور نتائج کے بارے میں مستند ماہر سے مشورہ لیں۔
- نکاح کے فیصلوں میں ذاتی ذمہ داری اور اسلامی فقہ کے احکام کا احترام کریں۔
- کسی ایک عبارت سے عمومی حکم اخذ کرنے سے پہلے متعلقہ روایات کا تقابل کریں۔
یہ صحیح روایت بھی فاطمہ بنت قیس اور ان کی طلاق کا ذکر کرتی ہے اور مسئلے کے وسیع تر پس منظر کو سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
Sunan Abi Dawud · #2286 (Sahih)یہ صحیح روایت فاطمہ کے بیان کا ایک متعلقہ نسخہ پیش کرتی ہے اور الفاظ کے تقابل میں مفید ہے۔
Sunan Abi Dawud · #2288 (Sahih)یہ صحیح روایت بھی ذکر کرتی ہے کہ ان کے شوہر نے انہیں تین مرتبہ طلاق دی۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔