Sunan Abi Dawud، حدیث 229
راوی: Ali ibn Abi Talib۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Ali ibn Abi Talib سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلِمَةَ، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى عَلِيٍّ - رضى الله عنه - أَنَا وَرَجُلاَنِ رَجُلٌ مِنَّا وَرَجُلٌ مِنْ بَنِي أَسَدٍ - أَحْسِبُ فَبَعَثَهُمَا عَلِيٌّ - رضى الله عنه - وَجْهًا وَقَالَ إِنَّكُمَا عِلْجَانِ فَعَالِجَا عَنْ دِينِكُمَا . ثُمَّ قَامَ فَدَخَلَ الْمَخْرَجَ ثُمَّ خَرَجَ فَدَعَا بِمَاءٍ فَأَخَذَ مِنْهُ حَفْنَةً فَتَمَسَّحَ بِهَا ثُمَّ جَعَلَ يَقْرَأُ الْقُرْآنَ فَأَنْكَرُوا ذَلِكَ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَخْرُجُ مِنَ الْخَلاَءِ فَيُقْرِئُنَا الْقُرْآنَ وَيَأْكُلُ مَعَنَا اللَّحْمَ وَلَمْ يَكُنْ يَحْجُبُهُ - أَوْ قَالَ يَحْجُزُهُ - عَنِ الْقُرْآنِ شَىْءٌ لَيْسَ الْجَنَابَةَ .
ہم سے حفص بن عمر نے بیان کیا، ہم سے شعبہ نے بیان کیا، عمرو بن مرہ سے، وہ عبداللہ بن سلمہ سے، انہوں نے کہا: میں اور دو اور آدمیوں نے علی رضی اللہ عنہ کے پاس حاضری دی، جن میں سے ایک ہمارے قبیلے کا تھا اور دوسرا بنو اسد کا۔ میرا خیال ہے کہ علی رضی اللہ عنہ نے انہیں کسی مہم پر بھیجا تھا اور فرمایا:
"تم دونوں مضبوط لوگ ہو، لہٰذا اپنے دین کے لیے جہاد کرو۔" پھر آپ کھڑے ہوئے اور بیت الخلاء گئے۔ واپس آکر پانی منگوایا، ایک چلو لیا، اس سے ہاتھ ملے اور قرآن مجید کی تلاوت شروع کر دی۔ ساتھیوں نے اس پر تعجب ظاہر کیا تو آپ نے فرمایا: "رسول اللہ ﷺ بیت الخلاء سے نکل کر ہمیں قرآن پڑھاتے اور ہمارے ساتھ گوشت کھاتے تھے، اور جنابت کے علاوہ کوئی چیز آپ کو قرآن مجید سے نہیں روکتی تھی۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
علی نے بیت الخلا سے آنے کے بعد تلاوت کی؛ صرف جنابت انہیں قرآن کی تلاوت سے روکتی تھی۔
بڑی حدث کی حالت جس میں غسل کرنا ضروری ہوتا ہے۔
وہ جگہ جہاں کوئی شخص قضائے حاجت کرتا ہے؛ متن میں ہے کہ علی نے اس کے بعد پانی استعمال کیا۔
علماء اس روایت پر اس سوال کے ضمن میں گفتگو کرتے ہیں کہ آیا کوئی شخص وضو کے بغیر قرآن کی تلاوت کر سکتا ہے۔ چونکہ سند ضعیف ہے، اس لیے یہ بذاتِ خود کوئی پابند حکم مقرر نہیں کر سکتی۔ وضو کے بغیر تلاوت کے بارے میں فقہی مذاہب میں اختلاف ہے؛ جنابت کی حالت میں تلاوت کے معاملے میں وہ زیادہ احتیاط کرتے ہیں اور اپنا حکم دوسری روایات اور فقہی دلائل پر بھی قائم کرتے ہیں۔ یہ ذکر کہ نبی ﷺ نے بیت الخلا کے بعد قرآن کی تعلیم دی، جنابت کی حالت میں تلاوت کے برابر نہیں سمجھا جاتا۔
- بیت الخلا سے فارغ ہونے کو جنابت نہ سمجھیں؛ طہارت کے یہ دو مختلف احوال ہیں۔
- مصحف کو چھونے سے پہلے وضو کریں اور جس معتبر فقہی رہنمائی پر عمل کرتے ہیں، اس کی پیروی کریں۔
- کسی ضعیف روایت کو بذاتِ خود پابند حکم یا ممانعت نہ بنائیں۔
یہ صحیح روایت بیان کرتی ہے کہ نبی ﷺ جنابت کی حالت میں وضو کرنے کے بعد سوئے۔ اس سے بڑی حدث اور قرآن کی تلاوت کے الگ عمل میں فرق واضح کرنے میں مدد ملتی ہے۔
40 Hadith van an-Nawawi · #23 (Sahih)یہ صحیح روایت پاکیزگی کو ایمان کا ایک اہم حصہ بتاتی ہے اور طہارت کو وسیع تر دینی تناظر میں رکھتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔