طہارت · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 228

راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: طہارت
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍنے أبو داود کو روایت سنائی
  2. 2سُفْيَانُ
  3. 3أَبِي إِسْحَاقَ
  4. 4الأَسْوَدِ
  5. 5عَائِشَةَ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنَامُ وَهُوَ جُنُبٌ مِنْ غَيْرِ أَنْ يَمَسَّ مَاءً ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْوَاسِطِيُّ قَالَ سَمِعْتُ يَزِيدَ بْنَ هَارُونَ يَقُولُ هَذَا الْحَدِيثُ وَهَمٌ ‏.‏ يَعْنِي حَدِيثَ أَبِي إِسْحَاقَ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن کثیر نے بیان کیا، انہیں سفیان نے خبر دی، ابواسحاق سے، وہ اسود سے، وہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کرتی ہیں کہ رسول اللہ ﷺ جنابت کی حالت میں پانی کو ہاتھ لگائے بغیر سو جاتے تھے۔ ابو داؤد نے کہا: ہمیں حسن بن علی واسطی نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ میں نے یزید بن ہارون کو یہ حدیث وہم (غلطی) قرار دیتے ہوئے سنا، یعنی ابواسحاق کی حدیث کو۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ کبھی جنابت کی حالت میں پہلے پانی استعمال کیے بغیر سو جاتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
جنابت

بڑی حدث کی حالت، جس کے بعد بعض عبادات کے لیے غسلِ طہارت لازم ہوتا ہے۔

پانی استعمال کیے بغیر

متن میں ہے کہ آپ ﷺ نے سونے سے پہلے پانی استعمال نہیں کیا؛ بذاتِ خود یہ ہر صورت کے لیے کوئی عمومی حکم بیان نہیں کرتا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت کو جنابت کی حالت میں سونے سے متعلق دوسری روایات کے ساتھ زیرِ بحث لاتے ہیں۔ ان سے یہ اخذ کیا جاتا ہے کہ اس حالت میں سونا جائز ہے، جبکہ سونے سے پہلے وضو کرنے والی روایات کو استحباب پر محمول کیا جاتا ہے۔ یزید بن ہارون کا تبصرہ ابو اسحاق کے طریقِ روایت پر توجہ دینے کا تقاضا کرتا ہے؛ اس لیے کوئی فقہی حکم صرف اسی عبارت کی بنیاد پر قائم نہیں کیا جاتا۔

آج کے لیے اسباق
  1. جنابت کے بعد سونے والا غسل مؤخر کر سکتا ہے، لیکن نماز سے پہلے غسل کرے۔
  2. حدیث کا درجہ جانچتے وقت درجے کے ساتھ کسی خاص طریقِ روایت پر کی گئی تنقید کو بھی اہمیت دیں۔
  3. ایک ہی موضوع کی روایات کو ساتھ پڑھیں تاکہ بیان کردہ عمل کو فرض نہ سمجھ لیا جائے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔