طلاق · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2296

عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: طلاق
سنن أبي داود

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ بُرْقَانَ، حَدَّثَنَا مَيْمُونُ بْنُ مِهْرَانَ، قَالَ قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ فَدُفِعْتُ إِلَى سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ فَقُلْتُ فَاطِمَةُ بِنْتُ قَيْسٍ طُلِّقَتْ فَخَرَجَتْ مِنْ بَيْتِهَا فَقَالَ سَعِيدٌ تِلْكَ امْرَأَةٌ فَتَنَتِ النَّاسَ إِنَّهَا كَانَتْ لَسِنَةً فَوُضِعَتْ عَلَى يَدَىِ ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ الأَعْمَى ‏.‏

ترجمہ

ہم سے احمد بن یونس نے بیان کیا، ہم سے زہیر نے بیان کیا، ہم سے جعفر بن برقان نے بیان کیا، ہم سے میمون بن مہران نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں مدینہ آیا تو سعید بن المسیب کی خدمت میں حاضر ہوا۔ میں نے عرض کیا: فاطمہ بنت قیس کو طلاق دے دی گئی اور وہ اپنے گھر سے نکل آئیں۔ سعید نے فرمایا: اس عورت نے لوگوں کو فتنے میں ڈالا، وہ تیز زبان تھی، اسی لیے اسے ابن ام مکتوم نابینا کے سپرد کر دیا گیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

سعید بن المسیب نے فاطمہ کے چلے جانے پر اعتراض کیا اور ان کے قیام کی وجہ بیان کی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
فاطمہ بنت قیس

ایک صحابیہ جن کی علیحدگی اور عدت کے دوران قیام فقہی بحث کا موضوع بنے۔

ابن ام مکتوم

ایک نابینا صحابی جن کے ہاں اس روایت کے مطابق فاطمہ نے قیام کیا۔

تیز زبان

سعید بن المسیب کی طرف سے بیان کردہ وصف؛ روایت ان کی رائے نقل کرتی ہے، طلاق یافتہ خواتین کے بارے میں کوئی عمومی حکم نہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

فقہا نے اس روایت کا مطالعہ فاطمہ بنت قیس اور عدت کے دوران ان کے قیام سے متعلق دوسری روایات کے ساتھ کیا۔ اس سے معلوم ہوتا ہے کہ ابتدائی علما نے ان کے جانے اور قیام کی وجہ کے بارے میں مختلف آرا رکھی تھیں۔ ان کے بارے میں کوئی شخصی وصف بذاتِ خود عمومی شرعی حکم نہیں بنتا؛ فقہی مذاہب عدت کے دوران رہائش اور نان و نفقہ کے حقوق طے کرتے وقت متعلقہ نصوص اور حالات کو پیش نظر رکھتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. طلاق کے بارے میں ایک شخصی رائے سے عمومی حکم اخذ نہ کریں؛ متعلقہ دلائل اور کسی مستند عالم سے رجوع کریں۔
  2. خاندانی اور طلاق کے معاملات میں اختلاف پر احتیاط سے گفتگو کریں اور متعلقہ افراد کے لیے توہین آمیز القاب سے گریز کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔