Sunan Abi Dawud، حدیث 2297
راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Jabir ibn Abdullah سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ طُلِّقَتْ خَالَتِي ثَلاَثًا فَخَرَجَتْ تَجُدُّ نَخْلاً لَهَا فَلَقِيَهَا رَجُلٌ فَنَهَاهَا فَأَتَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ لَهَا " اخْرُجِي فَجُدِّي نَخْلَكِ لَعَلَّكِ أَنْ تَصَدَّقِي مِنْهُ أَوْ تَفْعَلِي خَيْرًا " .
ہمیں احمد بن حنبل نے بیان کیا، ہمیں یحییٰ بن سعید نے بیان کیا، ابن جریج سے، انہوں نے کہا: مجھے ابو الزبیر نے خبر دی، جابر رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے فرمایا: میری خالہ کو تین طلاقیں دے دی گئیں تو وہ اپنے کھجور کے درختوں کی پھلیاں کاٹنے نکلیں۔ ایک شخص نے انہیں دیکھا اور منع کر دیا۔ چنانچہ وہ نبی کریم ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوئیں اور آپ ﷺ کو اس بات کی اطلاع دی۔ آپ ﷺ نے ان سے فرمایا: ”تم نکلو اور اپنے کھجور کے درختوں کی پھلیاں کاٹو، شاید تم اس میں سے صدقہ کرو یا کوئی اور نیکی انجام دو۔“
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
طلاق یافتہ عورت اپنے کھجور کے درختوں سے کھجوریں توڑ سکتی ہے اور ان سے نیکی کر سکتی ہے۔
جابر بیان کرتے ہیں کہ ان کی پھوپھی کو تین طلاقیں ہو چکی تھیں اور ایک شخص نے انہیں اپنے کھجور کے درختوں سے کھجوریں توڑنے سے روک دیا۔ انہوں نے یہ معاملہ نبی ﷺ کے سامنے پیش کیا تو آپ ﷺ نے انہیں اجازت دے دی۔
یہ ایسی طلاق کی طرف اشارہ ہے جسے قطعی سمجھا گیا؛ اس کے درست فقہی نتائج حالات اور فقہی مکتب کی تشریح پر منحصر ہوتے ہیں۔
درختوں سے پکی ہوئی کھجوریں چننا۔
رضاکارانہ عطیہ جس کے ذریعے دوسروں کی مدد کی جاتی ہے۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ عدت کے دوران عورت کسی جائز ضرورت کے لیے گھر سے باہر جا سکتی ہے، مثلاً اپنی ملکیت کی فصل توڑنے کے لیے۔ حدیث میں حاصل شدہ پیداوار میں سے صدقہ دینے یا کوئی اور نیکی کرنے کا امکان بھی بیان ہوا ہے۔ عدت کے دوران رہائش سے متعلق بعض احکام میں فقہاء کا اختلاف ہے؛ اس میں حالات اور طلاق کی نوعیت اہم ہیں۔
- بلا علم کسی کو ضروری کام کرنے یا اپنی ملکیت سنبھالنے سے نہ روکنے دیں؛ شبہ ہو تو کسی مستند عالم سے مشورہ کریں۔
- جب استطاعت ہو تو اپنے کام کی آمدنی سے دوسروں کی مدد بھی کریں۔
- عدت کے احکام کا احتیاط سے جائزہ لیں اور حالات نیز فقہی تشریح کو مدِنظر رکھیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔