Sunan Abi Dawud، حدیث 2298
راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَرْوَزِيُّ، حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ يَزِيدَ النَّحْوِيِّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، { وَالَّذِينَ يُتَوَفَّوْنَ مِنْكُمْ وَيَذَرُونَ أَزْوَاجًا وَصِيَّةً لأَزْوَاجِهِمْ مَتَاعًا إِلَى الْحَوْلِ غَيْرَ إِخْرَاجٍ } فَنُسِخَ ذَلِكَ بِآيَةِ الْمِيرَاثِ بِمَا فُرِضَ لَهُنَّ مِنَ الرُّبُعِ وَالثُّمُنِ وَنُسِخَ أَجَلُ الْحَوْلِ بِأَنْ جُعِلَ أَجَلُهَا أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا .
ہم سے احمد بن محمد مروزی نے بیان کیا، مجھ سے علی بن حسین بن واقد نے اپنے والد سے، انہوں نے یزید نحوی سے، انہوں نے عکرمہ سے، انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت کی: {تم میں سے جو لوگ فوت ہوں اور بیویاں چھوڑ جائیں تو وہ اپنی بیویوں کے لیے ایک سال تک گھر سے نکالے بغیر سامانِ زیست کی وصیت کریں۔} پھر یہ حکم آیتِ میراث سے منسوخ ہو گیا جس میں ان کے لیے چوتھا یا آٹھواں حصہ مقرر کیا گیا ہے، اور ایک سال کی مدت بھی منسوخ کر دی گئی جب ان کی عدت چار ماہ دس دن مقرر کی گئی۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
ابن عباس بیان کرتے ہیں کہ وراثت اور عدت سے متعلق بعد کے احکام نے ایک سال والی سابقہ ترتیب کی جگہ لے لی۔
کسی پہلے الٰہی حکم کی جگہ بعد میں آنے والا حکم لے لینا۔
شوہر کے انتقال کے بعد بیوہ کے لیے مقررہ انتظار کی مدت۔
اسلامی قوانینِ وراثت کے مطابق وارث کو ترکے میں سے ملنے والا حصہ۔
قدیم مفسرین ابن عباس کی اس روایت کو یوں سمجھتے ہیں کہ ایک سال تک نان و نفقہ اور رہائش سے متعلق سابقہ حکم کی جگہ مقررہ میراثی حصوں اور چار ماہ دس دن کی عدت کے احکام نے لے لی۔ عموماً بیوہ کو، اگر اولاد نہ ہو، ترکے کا چوتھائی اور اگر اولاد ہو تو آٹھواں حصہ ملتا ہے۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب ان مدتوں اور حصوں کو مقررہ احکام قرار دیتے ہیں؛ عدت ختم ہونے کے بعد نان و نفقہ، واجب میراثی حصے کے برابر نہیں ہوتا۔
- ترکہ تقسیم کرنے والے کو چاہیے کہ وارثوں کے مقررہ حصے احتیاط سے ادا کرے۔
- عدت کے دوران بیوہ کو مناسب گنجائش دیں اور اس کے مقررہ حقوق کا احترام کریں۔
- رہائش، نان و نفقہ یا وراثت کے بارے میں سوال ہو تو کسی ماہر عالم سے رجوع کریں اور ان معاملات کو ایک دوسرے سے الگ رکھیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔