طلاق · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2301

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: طلاق
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَرْوَزِيُّ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ مَسْعُودٍ، حَدَّثَنَا شِبْلٌ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، قَالَ قَالَ عَطَاءٌ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ نَسَخَتْ هَذِهِ الآيَةُ عِدَّتَهَا عِنْدَ أَهْلِهِ فَتَعْتَدُّ حَيْثُ شَاءَتْ وَهُوَ قَوْلُ اللَّهِ تَعَالَى ‏{‏ غَيْرَ إِخْرَاجٍ ‏}‏ قَالَ عَطَاءٌ إِنْ شَاءَتِ اعْتَدَّتْ عِنْدَ أَهْلِهِ وَسَكَنَتْ فِي وَصِيَّتِهَا وَإِنْ شَاءَتْ خَرَجَتْ لِقَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى ‏{‏ فَإِنْ خَرَجْنَ فَلاَ جُنَاحَ عَلَيْكُمْ فِيمَا فَعَلْنَ ‏}‏ قَالَ عَطَاءٌ ثُمَّ جَاءَ الْمِيرَاثُ فَنَسَخَ السُّكْنَى تَعْتَدُّ حَيْثُ شَاءَتْ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے احمد بن محمد مروزی نے بیان کیا، ہم سے موسیٰ بن مسعود نے بیان کیا، ہم سے شبل نے ابن ابی نجیح سے بیان کیا، انہوں نے کہا: عطاء نے کہا کہ ابن عباس رضی اللہ عنہما نے فرمایا:

"اس آیت نے اس حکم کو منسوخ کر دیا کہ عدت شوہر کے گھر میں گزارنا لازم ہے؛ اب وہ جہاں چاہے عدت گزار سکتی ہے۔" یہ اللہ تعالیٰ کا فرمان ہے: {بغیر نکالے}۔ عطاء نے کہا: "اگر وہ چاہے تو شوہر کے گھر والوں کے پاس عدت گزارے اور وصیت کے مطابق وہیں رہے، اور اگر چاہے تو نکل جائے، کیونکہ اللہ تعالیٰ نے فرمایا ہے: {پھر اگر وہ خود نکل جائیں تو تم پر کوئی گناہ نہیں جو وہ اپنے حق میں کریں}۔" عطاء نے مزید کہا: "پھر میراث کی آیات نازل ہوئیں جنہوں نے رہائش (ایک سال) کے حکم کو منسوخ کر دیا؛ لہٰذا اب وہ جہاں چاہے عدت گزار سکتی ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

بیوہ اپنی عدت جہاں چاہے گزار سکتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
عدت

وہ مقررہ مدت جس میں عورت اپنے شوہر کی وفات یا طلاق کے بعد دوبارہ نکاح کرنے سے پہلے انتظار کرتی ہے۔

نسخ

بعد کی وحی کے ذریعے پہلے حکم کی جگہ دوسرا حکم آنا یا اسے ختم کرنا۔

رہائش

عدت کے دوران کسی گھر میں قیام کرنے کا حق یا ذمہ داری۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

ابن عباس اور عطا آیات کی یہ تشریح کرتے ہیں کہ بیوہ کے لیے ایک سال تک نفقے اور رہائش کا سابقہ حکم منسوخ کر دیا گیا تھا۔ اس تشریح کے مطابق وہ اپنی عدت جہاں چاہے گزار سکتی ہے۔ بیواؤں کے حقوق پر گفتگو کرتے ہوئے علما وصیت کے انتظامات، روانگی اور وراثت سے متعلق آیات کے باہمی تعلق پر بحث کرتے ہیں؛ کسی خاص صورت میں قابلِ اطلاق شرعی احکام اور حالات اہم ہوتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. بیوہ کی رہائش کے بارے میں سوال ہو تو متعلقہ آیات اور معتبر فقہی تشریحات دونوں پر غور کریں۔
  2. رہائش اور ممکنہ ترکے سے متعلق معاہدوں کو احتیاط سے تحریر کریں تاکہ حقوق اور ذمہ داریاں واضح رہیں۔
  3. وراثت یا رہائش کے کسی مخصوص مسئلے میں کسی مستند عالم اور مجاز قانونی مشیر سے رہنمائی لیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔