طلاق · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2303

راوی: Umm Atiyyah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: طلاق
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Umm Atiyyah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، وَمَالِكُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ الْمِسْمَعِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ حَفْصَةَ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْحَدِيثِ وَلَيْسَ فِي تَمَامِ حَدِيثِهِمَا ‏.‏ قَالَ الْمِسْمَعِيُّ قَالَ يَزِيدُ وَلاَ أَعْلَمُهُ إِلاَّ قَالَ فِيهِ ‏"‏ وَلاَ تَخْتَضِبُ ‏"‏ ‏.‏ وَزَادَ فِيهِ هَارُونُ ‏"‏ وَلاَ تَلْبَسُ ثَوْبًا مَصْبُوغًا إِلاَّ ثَوْبَ عَصْبٍ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں ہارون بن عبداللہ اور مالک بن عبدالواحد المسمعی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں یزید بن ہارون نے ہشام سے، انہوں نے حفصہ سے، انہوں نے ام عطیہ سے، اور انہوں نے نبی کریم ﷺ سے یہ حدیث بیان کی، لیکن ان دونوں کی مکمل روایت میں یہ الفاظ موجود نہیں ہیں۔ مسمعی نے کہا: یزید نے فرمایا — اور میرا خیال ہے کہ انہوں نے اس کے علاوہ کچھ نہیں کہا —

"اور وہ خضاب نہ لگائے"۔ اور ہارون نے اس میں اضافہ کیا: "اور نہ ہی وہ رنگین کپڑا پہنے، سوائے عصب والے کپڑے کے"۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

سوگوار عورت اپنی سوگ کی مدت میں زیب و زینت اور رنگین لباس سے پرہیز کرتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
سوگ کی مدت

وہ مقررہ مدت جس میں عورت اپنے شوہر کے انتقال کے بعد سوگ مناتی ہے۔

رنگنا

یہاں بالوں کو رنگنے یا زیب و زینت کے لیے رنگ استعمال کرنے کا ذکر ہے۔

عَصب

رنگین دھاگوں سے بُنا ہوا ایک قسم کا کپڑا؛ روایت میں اسے رنگین لباس سے اجتناب کے حکم سے مستثنیٰ کے طور پر ذکر کیا گیا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

ام عطیہؓ سے مروی باہم موافق روایات سے علما یہ اخذ کرتے ہیں کہ بیوہ اپنی سوگ کی مدت میں خوشبو اور زیب و زینت کے ذرائع سے پرہیز کرے۔ فقہی مذاہب اس بات کی تفصیلات پر گفتگو کرتے ہیں کہ کون سے کپڑے زینت شمار ہوتے ہیں اور عَصب کے استثنا کو کیسے سمجھا جائے؛ بنیادی بات یہ ہے کہ سوگ کی مدت بناؤ سنگھار کا موقع نہیں۔ اس روایت میں بال رنگنے اور رنگین لباس سے متعلق الفاظ بعض راویوں کے اضافی الفاظ ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. بیوہ کی مدد کرنے والا شخص اسے سکون اور بغیر دباؤ کے سوگ کی مدت کے احکام سمجھنے میں مدد دے سکتا ہے۔
  2. سوگ کی مدت میں ایسا لباس اور ایسی آرائش اختیار کریں جس کا مقصد زیب و زینت نہ ہو۔
  3. ایسے لباس کے بارے میں سوال ہو جو عملی ضرورت اور زینت دونوں کے لیے ہو سکتا ہے تو کسی معتبر عالم سے رجوع کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔