طلاق · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2304

راوی: Umm Salamah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: طلاق
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Umm Salamah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ، حَدَّثَنِي بُدَيْلٌ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ الْمُتَوَفَّى عَنْهَا زَوْجُهَا لاَ تَلْبَسُ الْمُعَصْفَرَ مِنَ الثِّيَابِ وَلاَ الْمُمَشَّقَةَ وَلاَ الْحُلِيَّ وَلاَ تَخْتَضِبُ وَلاَ تَكْتَحِلُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں زہیر بن حرب نے بیان کیا، ہمیں یحییٰ بن ابی بکیر نے بیان کیا، ہمیں ابراہیم بن طہمان نے بیان کیا، مجھے بدیل نے بیان کیا، حسن بن مسلم سے، وہ صفیہ بنت شیبہ سے، وہ ام سلمہ رضی اللہ عنہا (نبی کریم ﷺ کی زوجہ) سے روایت کرتی ہیں کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:

«جس عورت کا شوہر فوت ہو جائے، وہ نہ تو زعفران یا سرخ مٹی سے رنگے ہوئے کپڑے پہنے، نہ زیورات استعمال کرے، اور نہ مہندی لگائے اور نہ سرمہ ڈالے۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ایک بیوہ عدتِ وفات کے دوران زیورات، مہندی اور سرمہ استعمال نہیں کرتی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
عدت (ʿiddah)

وہ مقررہ انتظار کی مدت جو عورت اپنے شوہر کی وفات کے بعد گزارتی ہے۔

عُصفر اور مِشق

یہاں ایسے رنگوں کی طرف اشارہ ہے جو نمایاں رنگ کے لباس میں استعمال ہوتے ہیں، مثلاً زعفرانی سرخی اور سرخ مٹی کا رنگ۔

سرمہ

آنکھوں کے گرد لگائی جانے والی گہرے رنگ کی آرائشی چیز۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما اس روایت سے یہ حکم اخذ کرتے ہیں کہ بیوہ عدتِ وفات کے دوران زینت سے اجتناب کرے: نمایاں رنگ کے کپڑے، زیورات، مہندی اور سرمہ استعمال نہ کرے۔ فقہی مذاہب میں اس بارے میں بعض جزئی اختلافات ہیں کہ کون سے رنگ اور زینت کی کون سی صورتیں ممانعت میں شامل ہیں؛ عمومی حکم یہ ہے کہ وہ مقررہ سوگ کی مدت میں زیب و زینت سے پرہیز کرے۔

آج کے لیے اسباق
  1. بیوہ زیورات اور آرائشی اشیا سے اجتناب کرکے عدتِ وفات سادگی سے گزار سکتی ہے۔
  2. اگر کسی لباس کے زینت شمار ہونے کے بارے میں شبہ ہو تو اپنے فقہی مذہب کے مطابق کسی معتبر عالم سے رہنمائی لی جا سکتی ہے۔
  3. خاندان کے افراد سوگ کے احکام میں کوتاہی کا دباؤ ڈالے بغیر اس کی مدد کر سکتے ہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔