Sunan Abi Dawud، حدیث 2337
راوی: Abu Hurayrah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Hurayrah سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ قَدِمَ عَبَّادُ بْنُ كَثِيرٍ الْمَدِينَةَ فَمَالَ إِلَى مَجْلِسِ الْعَلاَءِ فَأَخَذَ بِيَدِهِ فَأَقَامَهُ ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ إِنَّ هَذَا يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا انْتَصَفَ شَعْبَانُ فَلاَ تَصُومُوا " . فَقَالَ الْعَلاَءُ اللَّهُمَّ إِنَّ أَبِي حَدَّثَنِي عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِذَلِكَ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ الثَّوْرِيُّ وَشِبْلُ بْنُ الْعَلاَءِ وَأَبُو عُمَيْسٍ وَزُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنِ الْعَلاَءِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَكَانَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ لاَ يُحَدِّثُ بِهِ قُلْتُ لأَحْمَدَ لِمَ قَالَ لأَنَّهُ كَانَ عِنْدَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَصِلُ شَعْبَانَ بِرَمَضَانَ وَقَالَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم خِلاَفَهُ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَلَيْسَ هَذَا عِنْدِي خِلاَفَهُ وَلَمْ يَجِئْ بِهِ غَيْرُ الْعَلاَءِ عَنْ أَبِيهِ .
ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، ہم سے عبدالعزیز بن محمد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: عباد بن کثیر مدینہ آئے اور علاء کی مجلس کی طرف گئے۔ انہوں نے ان کا ہاتھ پکڑا اور انہیں کھڑا کیا، پھر کہا:
"اے اللہ! بے شک یہ شخص اپنے باپ سے، وہ ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: 'جب شعبان کا آدھا حصہ گزر جائے تو روزہ مت رکھو۔'" علاء نے کہا: "اے اللہ! بے شک میرے باپ نے مجھے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، نبی کریم ﷺ سے اسی طرح بیان کیا ہے۔" ابوداؤد نے کہا: اسے علاء سے ثوری، شبل بن علاء، ابوعُمیس اور زہیر بن محمد نے روایت کیا ہے۔ ابوداؤد نے مزید کہا: عبدالرحمن اس حدیث کو بیان نہیں کرتے تھے۔ میں نے احمد سے پوچھا: "کیوں؟" انہوں نے جواب دیا: "کیونکہ ان کے نزدیک یہ بات تھی کہ نبی کریم ﷺ شعبان کو رمضان سے ملاتے تھے اور نبی کریم ﷺ سے اس کے برعکس بھی منقول ہے۔" ابوداؤد نے کہا: "لیکن میرے نزدیک یہ اس کے خلاف نہیں ہے، اور اسے علاء کے سوا کسی نے اپنے باپ سے روایت نہیں کیا۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
یہ روایت شعبان کا نصف گزر جانے کے بعد نفلی روزہ رکھنے سے منع کرتی ہے۔
اسلامی مہینہ جو رمضان سے پہلے آتا ہے۔
اس سے مراد وہ وقت ہے جب مہینے کا نصف گزر چکا ہو۔
ابو داؤد ذکر کرتے ہیں کہ احمد بن حنبل اس روایت کے بارے میں محتاط تھے، کیونکہ انہیں اسے ان روایات کے ساتھ جمع کرنا مشکل لگتا تھا جن کے مطابق نبی ﷺ شعبان کے روزے رکھتے اور انہیں رمضان سے ملا دیتے تھے۔ ابو داؤد نے اس میں کوئی تعارض نہیں دیکھا اور نشاندہی کی کہ یہ سند علاء اور ان کے والد کے واسطے سے ہے۔ اسی لیے علما اس روایت کو ان روایات کے ساتھ ملا کر زیرِ مطالعہ لاتے ہیں جو شعبان میں روزے رکھنے کی اجازت دیتی ہیں۔ ممانعت کے الفاظ عموماً اس شخص پر لاگو کیے جاتے ہیں جو نصفِ شعبان کے بعد ہی نفلی روزے رکھنا شروع کرے؛ جو اس سے پہلے روزے رکھ رہا ہو یا جس کی مستقل روزوں کی عادت ہو، اس کا حکم مختلف سمجھا جاتا ہے۔ فقہی مذاہب اس کے عملی اطلاق کی تفصیلات میں اختلاف رکھتے ہیں۔
- فقہی رہنمائی سے رجوع کیے بغیر نصفِ شعبان کے بعد ہی نفلی روزے شروع نہ کریں۔
- اگر آپ نصفِ شعبان سے پہلے روزے رکھ رہے تھے یا آپ کی روزے رکھنے کی مستقل عادت ہے تو اپنے معاملے پر اس حکم کے اطلاق کے بارے میں کسی معتبر عالم سے پوچھیں۔
- متعلقہ روایات کا مجموعی مطالعہ کریں اور علما کی توضیحات کو ملحوظ رکھے بغیر صرف ایک متن سے حکم اخذ نہ کریں۔
یہ روایت رمضان سے پہلے روزے روکنے کے وقت پر بھی بحث کرتی ہے اور اس متن میں بیان کردہ حد کو سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
Sunan Abi Dawud · #2336 (Sahih)یہ صحیح روایت شعبان کے آخری حصے میں روزے رکھنے سے متعلق ہے اور رمضان سے پہلے روزوں کی بحث کے لیے متعلقہ پس منظر فراہم کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔