Sunan Abi Dawud، حدیث 2350
راوی: Abu Hurayrah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2حَمَّادٌ
- 3مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو
- 4أَبِي سَلَمَةَ
- 5أَبِي هُرَيْرَةَ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا سَمِعَ أَحَدُكُمُ النِّدَاءَ وَالإِنَاءُ عَلَى يَدِهِ فَلاَ يَضَعْهُ حَتَّى يَقْضِيَ حَاجَتَهُ مِنْهُ " .
ہمیں عبد الاعلیٰ بن حماد نے بیان کیا، ہمیں حماد نے بیان کیا، محمد بن عمرو سے، وہ ابوسلمہ سے، وہ ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
«جب تم میں سے کوئی اذان سنے اور اس کے ہاتھ میں برتن ہو تو وہ اسے نیچے نہ رکھے یہاں تک کہ اس میں سے اپنی ضرورت پوری کر لے۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
جو شخص نماز کی اذان کے وقت ابھی پی رہا ہو، وہ اپنا گھونٹ پورا کر سکتا ہے۔
اذان، جس کے ذریعے نماز کا وقت شروع ہونے کا اعلان کیا جاتا ہے۔
پینے کا پیالہ یا کوئی اور چیز جس سے کوئی شخص پیتا ہے۔
وہ گھونٹ پورا کرنا جو پینا پہلے ہی شروع کر چکا ہو۔
علماء اس روایت پر ان نصوص کے ساتھ گفتگو کرتے ہیں جو روزے کے آغاز کو طلوعِ فجر سے وابستہ کرتی ہیں۔ وہ اس کی تشریح یوں کرتے ہیں کہ اذان سنائی دینے پر پہلے سے شروع کیا ہوا گھونٹ پورا کرنے کی گنجائش ہے، نہ کہ طلوعِ فجر کے بعد کھاتے پیتے رہنے کی عمومی اجازت۔ اس کا درست اطلاق اس بات سے وابستہ ہے کہ فجر حقیقتاً کب طلوع ہوتی ہے اور وقت کے تعین کی اطلاع کتنی قابلِ اعتماد ہے؛ ہر صورت میں اذان خود اس وقت کے علم کا بدل نہیں ہوتی۔
- سحری اطمینان سے تیار کریں اور فجر کے مقررہ وقت کا لحاظ رکھیں۔
- اگر آپ کے پیتے ہوئے اذان ہو جائے تو گھونٹ پورا کر سکتے ہیں؛ اسے بعد میں پیتے رہنے کا جواز نہ بنائیں۔
- نماز کے اوقات کے لیے مقامی معتبر اعلان پر عمل کریں اور شک ہو تو کسی اہلِ علم سے وضاحت طلب کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔