روزہ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2355

راوی: Salman ibn Amir۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Da'if (ضعیف)کتاب: روزہ
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Salman ibn Amir سے روایت ہے

Da'if (ضعیف)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ، عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ، عَنِ الرَّبَابِ، عَنْ سَلْمَانَ بْنِ عَامِرٍ، عَمِّهَا قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا كَانَ أَحَدُكُمْ صَائِمًا فَلْيُفْطِرْ عَلَى التَّمْرِ فَإِنْ لَمْ يَجِدِ التَّمْرَ فَعَلَى الْمَاءِ فَإِنَّ الْمَاءَ طَهُورٌ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے مسدد نے بیان کیا، ہم سے عبدالواحد بن زیاد نے بیان کیا، عاصم الاحول سے، حفصہ بنت سیرین سے، رباب سے، سلمان بن عامر سے جو ان کے چچا تھے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا:

«جب تم میں سے کوئی روزے سے ہو تو کھجور سے افطار کرے، اور اگر کھجور نہ پائے تو پانی سے افطار کرے، کیونکہ پانی پاک کرنے والا ہے۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

روایت میں روزہ افطار کرنے کے لیے کھجوروں اور، اگر وہ نہ ہوں تو، پانی کا ذکر ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
افطار

غروبِ آفتاب کے بعد روزہ کھولنا۔

پاک کرتا ہے

یہ عربی لفظ کا ترجمہ ہے جس کا مطلب پاک کرنے والا ہے؛ یہاں پانی کو پاک کرنے والا کہا گیا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت میں کھجوروں اور پانی کو افطار کے لیے پسندیدہ انتخاب کے طور پر ذکر کرتے ہیں، لیکن ضعیف سند اس مخصوص ترغیب کو بذاتِ خود لازم نہیں بناتی۔ اہلِ سنت کے فقہی مذاہب غروبِ آفتاب کے بعد روزہ کھولنے کو مشروع سمجھتے ہیں؛ صحیح البخاری کی ایک صحیح روایت بلاوجہ افطار میں تاخیر نہ کرنے کی تائید کرتی ہے۔ جس کے پاس کھجوریں نہ ہوں، وہ پانی یا کسی دوسرے جائز کھانے سے روزہ کھول سکتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. سورج غروب ہونے پر روزہ کھولیں اور بلاوجہ افطار میں تاخیر نہ کریں۔
  2. اگر آپ کو پسند ہو تو کھجوریں یا پانی منتخب کریں؛ اس مخصوص انتخاب کو لازم نہ سمجھیں۔
  3. افطار سے متعلق ترغیبات احتیاط سے بیان کریں اور بتائیں کہ روایت کو ضعیف قرار دیا گیا ہے یا نہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔