روزہ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2356

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: روزہ
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍنے أبو داود کو روایت سنائی
  2. 2عَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ
  4. 4ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ
  5. 5أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُفْطِرُ عَلَى رُطَبَاتٍ قَبْلَ أَنْ يُصَلِّيَ فَإِنْ لَمْ تَكُنْ رُطَبَاتٌ فَعَلَى تَمَرَاتٍ فَإِنْ لَمْ تَكُنْ حَسَا حَسَوَاتٍ مِنْ مَاءٍ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے احمد بن حنبل نے بیان کیا، ہم سے عبد الرزاق نے بیان کیا، ہم سے جعفر بن سلیمان نے بیان کیا، ہم سے ثابت البنانی نے بیان کیا کہ انہوں نے انس بن مالک رضی اللہ عنہ کو یہ فرماتے ہوئے سنا: رسول اللہ ﷺ نماز پڑھنے سے پہلے چند تازہ کھجوروں سے افطار کرتے تھے؛ اگر تازہ کھجوریں نہ ہوتیں تو خشک کھجوروں سے افطار کرتے، اور اگر وہ بھی نہ ہوتیں تو پانی کے چند گھونٹ پی لیتے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ کھجوروں سے اور اگر وہ میسر نہ ہوتیں تو پانی سے روزہ افطار کرتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
رطب

تازہ اور نرم کھجوریں جو ابھی پوری طرح خشک نہ ہوئی ہوں۔

تمر

خشک کھجوریں۔

افطار

غروبِ آفتاب کے وقت روزہ کھولنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے مستحب ترتیب اخذ کرتے ہیں: تازہ کھجوروں سے روزہ کھولا جائے، وہ نہ ہوں تو خشک کھجوروں سے، اور وہ بھی نہ ہوں تو پانی سے۔ اس ترتیب کا ذکر اسے درست افطار کے لیے لازمی شرط نہیں بناتا؛ کوئی بھی دوسری جائز غذا بھی روزہ کھول دیتی ہے۔ چاروں سنی فقہی مذاہب اس نبوی طریقے کی پیروی کو مستحب، نہ کہ واجب، قرار دیتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. غروبِ آفتاب پر بلاوجہ تاخیر کیے بغیر روزہ کھولیں۔
  2. اگر دستیاب ہوں تو تازہ کھجوروں سے آغاز کریں؛ ورنہ خشک کھجوریں یا پانی لیں۔
  3. اس ترتیب کو مستحب نبوی معمول سمجھیں، درست افطار کی شرط نہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔