Sahih al-Bukhari، حدیث 1957
راوی: Sahl ibn Sa'd۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَنے البخاري کو روایت سنائی
- 2مَالِكٌ
- 3أَبِي حَازِمٍ
- 4سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ
- 5رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَزَالُ النَّاسُ بِخَيْرٍ مَا عَجَّلُوا الْفِطْرَ ".
ہم سے عبداللہ بن یوسف نے بیان کیا، ہمیں مالک نے خبر دی، ابی حازم سے، انہوں نے سہل بن سعد سے، کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: "لوگ خیر پر رہیں گے جب تک وہ افطار میں جلدی کرتے رہیں گے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
روزہ رکھنے والا وقت آنے پر روزہ افطار کرتا ہے۔
سورج غروب ہونے اور مغرب کی نماز کا وقت شروع ہوتے ہی روزہ کھول لینا۔
سورج غروب ہونے پر روزہ کھولنا۔
قدیم علما اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ سورج غروب ہونے کی تصدیق کے بعد بلاوجہ تاخیر کیے بغیر روزہ کھولنا مستحب ہے۔ اس ترغیب کا مطلب یہ نہیں کہ وقت سے پہلے کھانا یا پینا جائز ہے: روزے کا دن سورج غروب ہونے پر ہی ختم ہوتا ہے۔ فقہ کے چاروں سنی مذاہب اسے سنت مانتے ہیں؛ عبادت سمجھ کر افطار میں تاخیر کرنا روزے کی بہتر ادائیگی نہیں ہے۔
- جب سورج غروب ہونے کی معتبر طور پر تصدیق ہو جائے تو روزہ کھول لیں؛ بلاوجہ افطار مؤخر نہ کریں۔
- نماز کے اوقات احتیاط سے دیکھیں تاکہ سورج غروب ہونے سے پہلے کچھ کھا یا پی نہ لیں۔
- سادگی کے ساتھ سنت پر عمل کریں: وقت پر روزہ کھولیں اور اللہ کا دیا ہوا رزق ملنے پر شکر ادا کریں۔
یہ صحیح روایت بیان کرتی ہے کہ نبی ﷺ نے سورج غروب ہونے کے بعد روزہ کھولا، اور یوں واضح کرتی ہے کہ افطار میں جلدی کرنے کی ترغیب کب لاگو ہوتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #1956 (Sahih)روزہ کھولنے سے متعلق یہ روایت اس نبوی عمل سے مطابقت رکھتی ہے کہ روزے کا وقت ختم ہوتے ہی افطار کیا جائے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔